SDL smartQuery
Verwalten Sie Anfragen in einer kollaborativen, webbasierten Umgebung und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden. Sie können Fragen von Übersetzern eingeben, bearbeiten, weiterleiten, beantworten, archivieren, suchen und wiederverwenden.
Alle Beteiligten können gleichzeitig und in Echtzeit auf Anfragen zugreifen und sie bearbeiten. Dadurch verbessern Sie die Qualität und sparen Zeit und Kosten.
Die wichtigsten Vorteile
Intelligente Verwaltung von Anfragen.
Die wichtigsten Funktionen
Vollständige Integration
Über einen integrierten, nachvollziehbaren Workflow in Echtzeit erfolgt die Beantwortung von Rückfragen schneller und effizienter als mit Microsoft Excel- oder
E-Mail-basierten Systemen.
Sie können über das kostenlose Plug-in direkt in SDL Trados Studio Rückfragen erstellen und ansehen, während Sie in der Editoransicht arbeiten. Die Integration mit SDL MultiTerm erleichtert die Bearbeitung terminologiebezogener Fragen und das schnelle Aktualisieren der Termbanken und bietet somit erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen.
„Mit SDL smartQuery können unsere Entwickler oder Autoren Fragen schneller beantworten und enorme Zeiteinsparungen erzielen. Die Vorteile: Kostensenkungen, kürzere Übersetzungszeiten, eine höhere Qualität und Konsistenz sowie ein stetig wachsender Wissensschatz.“