Translation Productivity

Übersetzungsmanagement

Translation Management

Es ermöglicht die zentrale Verwaltung, Automatisierung und Kontrolle großer Übersetzungsprojekte und somit die zeit- und budgetgerechte Lieferung hochwertiger Übersetzungen. Translation Memory, Terminologiemanagement und die Anpassung der Workflows machen SDL WorldServer zum führenden Translation Management System der Branche.

Es ermöglicht die zentrale Verwaltung, Automatisierung und Kontrolle großer Übersetzungsprojekte und somit die zeit- und budgetgerechte Lieferung hochwertiger Übersetzungen. Translation Memory, Terminologiemanagement und die Anpassung der Workflows machen SDL WorldServer zum führenden Übersetzungsmanagementsystem der Branche. 

Höhepunkte: 

  • SaaS- oder Vor-Ort-Bereitstellung für sichere Anwendungen 
  • Nutzung linguistischer Ressourcen wie Translation Memories, Terminologiedatenbanken, Änderungserkennung und automatisierte Workflows 
  • Individuell anpassbare Workflows für die Bearbeitung verschiedener Datentypen durch unterschiedliche Übersetzer und Korrekturleser 
  • Unterschiedliche Lokalisierungsprozesse für konventionelle Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen mit LW ETS oder maschinelle LW ETS-Übersetzungen mit anschließender Nachbearbeitung durch professionelle Übersetzer 
  • Konfigurationsfreie Connectors für gängige CMS- und RDMS-Anwendungen wie Documentum oder SQL Server
  • Integriertes Portal für Post-Editing und Korrekturlesen