Lösungen für Behörden

Erfüllen behördlicher Anforderungen bei mehrsprachigen Inhalten für den öffentlichen Sektor, Aufklärungs- und Strafverfolgungsbehörden sowie Verteidigung mithilfe professioneller Übersetzungs- und Content Management-Lösungen
Wenden Sie sich an einen Experten

Weshalb SDL?

Weltweit bewährte Übersetzungs- und Übersetzungsmanagement-Lösungen für die Anforderungen von Behörden
Mehr als 27 Jahre Erfahrung beim Schutz von Bürgerrechten und -freiheiten
Über 120 unidirektionale Sprachpaare
Zusammenarbeit mit mehr als 50 Behörden weltweit
Skalierbare Lösungen für alle Sprachprobleme im Hinblick auf Big Data
Erstklassige Technologie
  • Öffentlicher Sektor

  • Aufklärung und Strafverfolgung

Mit unseren umfassenden Inhalts- und Übersetzungsmanagement-Lösungen sorgen Sie bei Richtlinien, Datensätzen, Korrespondenz, Rechtstexten, Vorschriften, Statistiken sowie wissenschaftlichen und technischen Informationen, die ständigen Änderungen unterliegen, für lokale Relevanz und Aktualität. 

Dank der Wiederverwendung von Informationen können Ihre Mitarbeiter effizienter arbeiten und den Bürgern gleichzeitig erhebliche Vorteile in den Bereichen Sicherheit, Kosten und Innovation bieten.

Lösungen

Unterstützung des öffentlichen Sektors in allen Bereichen der Content-Wertschöpfungskette

Wissensportal

Richten Sie eine zentrale Informationsquelle für den Zugriff auf Inhalte des öffentlichen Sektors ein. Sorgen Sie für eine ansprechende Customer Experience mit komponentenbasierten Inhalten unter Einsatz von Abhängigkeitsmanagement, Personalisierung und Wiederverwendung, um Produktivitätssteigerungen, erhöhte Effizienz und Informationskontrolle zu erreichen.

Sichere Übersetzungslieferkette

Verschaffen Sie sich innerhalb einer sicheren Umgebung, bei der alle Schritte in der Übersetzungslieferkette reguliert sind, umfassende rechtliche Kontrolle über Ihre Daten. Von der Erstellung eines Dokuments über die Übersetzung und Überprüfung bis hin zur Veröffentlichung ist jeder Schritt durch unsere orchestrierten Workflows abgesichert und ermöglicht die Rückverfolgung aller Phasen, die das Dokument durchläuft.

Kanalübergreifende Inhaltsbereitstellung

Schaffen Sie durch die Bereitstellung von Inhalten über mehrere digitale Touchpoints hinweg eine kanalübergreifende Experience. Gleichzeitig gewährleisten Sie mit weniger fragmentierten Technologien, Prozessen und Inhalten Konsistenz im Hinblick auf Marke und Botschaft.

Barrierefreiheit

Mit unseren umfassenden Strategie- und Korrektur-Services garantieren Sie durchgängigen Zugriff und Verfügbarkeit auf allen Kanälen für alle Nutzer, unabhängig von Behinderungen oder Einschränkungen.
Halten Sie mit schnell eingehenden mehrsprachigen Inhalten Schritt und nutzen Sie diese Daten unabhängig von der Eingangsgeschwindigkeit auf optimale Weise. 
 
Stellen Sie innerhalb weniger Stunden eine vorkonfigurierte maschinelle Übersetzungsanwendung hinter einer vertrauenswürdigen Firewall On-Premise oder in einer privaten Cloud bereit, um Ihren Anforderungen nach Sofortübersetzung nachzukommen und gleichzeitig für die Sicherheit der Daten in Ihrem Unternehmensnetzwerk zu sorgen.

Szenarien

Eliminieren von Sprachbarrieren für Geheimdienste und Strafverfolgungsbehörden

eDiscovery und Datenanalysen

Dank führender Lösungen zu eDiscovery und Datenanalysen profitieren Sie von hochwertigen fremdsprachlichen Übersetzungen von Dokumenten. Verschaffen Sie sich schnelle und sichere Übersetzungen fallbezogener Inhalte in jedem beliebigen Format, um grenzüberschreitende Untersuchungen zu unterstützen.

Mobile und digitale Forensik

Verkürzen Sie die Untersuchungszeiten bei digitalen forensischen Analysen durch geräteinterne maschinelle Übersetzungsfunktionen, die direkt in branchenführende Lösungen für mobile und digitale Forensik integriert sind.

Open Source Intelligence (OSINT) und Überwachung von Übertragungen

Die Informationssuche durch Erfassen großer Datenmengen aus dem Internet erfordert fortschrittliche maschinelle Übersetzung und Natural Language Processing (NLP), um fremdsprachliche Inhalte zu übersetzen und nützliche Daten automatisch zur Bereitstellung an Aufklärungsanalysten zu extrahieren.

Signalerfassende Aufklärung

Aufklärung und Überwachung sind Schlüsselbereiche für militärische Nachrichtendienste. Die Einbettung neuronaler maschineller Übersetzung (NMÜ) in Mobilgeräte oder Datenverarbeitungs- und Datenerfassungseinrichtungen ermöglicht optimierte und effiziente sprach- und grenzüberschreitende militärische Anwendungen.

Lawful Interception Management Systems (LIMS)

Kommunikationsdienstleister und Strafverfolgungsbehörden können sich voll und ganz auf unsere neuronale maschinelle Übersetzung verlassen, um durch legales Abhören erfasste fremdsprachliche Inhalte zu verarbeiten. Steigern Sie Ihre Fähigkeit, Informationen sicher und automatisch zu übersetzen, um kriminelle Kommunikation und Netzwerkaktivitäten auf legale Weise zu lokalisieren, abzufangen und zu analysieren.

Daten zu Cyberbedrohungen

Die proaktive Datenerfassung zu Cyberbedrohungen beruht auf der Analyse von Inhalten aus mehreren Quellen: Anbieter im Bereich Cybersicherheit und Cyberdaten sowie das Open und das Dark Web. Mit unserer hochmodernen neuronalen maschinellen Übersetzung können Sie mehrsprachige Unterhaltungen im Dark und im Open Web analysieren, um Cybersicherheitsexperten nützliche Informationen zu liefern.
„SDL hat unseren Übersetzungsprozess enorm verbessert. Die Übersetzer können sich jetzt ohne Unterbrechung ganz auf ihre Arbeit konzentrieren. Dadurch wird das Team innerhalb des Unternehmens jetzt viel stärker anerkannt.“

Kim Christiansen, Project Manager, Government of Greenland