Roadshow

SDL Trados Roadshow – München

22 Okt 2019
09:008 Std.
In meiner Zeitzone anzeigen
Zeitzone auswählen
München,
Deutschland
Sheraton Munich Arabellapark
Arabellastraße 5
81925 München

Die SDL Trados Roadshow kommt am 22. Oktober 2019 nach München.

Wir freuen uns darauf, Sie im Sheraton Munich Arabellapark zu begrüßen.

Informieren Sie sich über die neuesten Trends, lernen Sie das SDL Trados-Team kennen und netzwerken Sie mit anderen Übersetzungsexperten.

Die SDL Trados Roadshows erfreuen sich stets großer Beliebtheit und sind immer schnell ausgebucht. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos und wir empfehlen Ihnen, sich schnellstmöglich Ihren Platz zu sichern!

Details zur Agenda und zu den Referenten erfahren Sie in Kürze. 

Wir hoffen, Sie in München begrüßen zu dürfen!

Für diese Veranstaltung anmelden

Agenda

9:00 - 9:30 Uhr Anmeldung und Kaffee

Bereiten Sie sich bei einer Tasse Kaffee mit uns auf den Tag vor

9:30 - 9:45 Uhr Begrüßung und Vorstellung

Wir stellen Ihnen den Tagesablauf und Ihr SDL Trados-Team vor

9:45 - 10.15 Uhr Keynote-Vortrag: Vom Aschenputtel zur Lokalisierungskönigin

Wie Übersetzungsteams durch bessere Beziehungen zu allen Beteiligten effektiver arbeiten können

10:15 - 11:00 Uhr Die Weiterentwicklung von SDL Trados Studio und was sie für Sie bedeutet!

11:00 - 11:30 Uhr Erweiterung der Funktionen von SDL Trados Studio

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Übersetzungssoftware personalisieren können, damit sie noch leistungsstärker wird

11:30 - 11:45 Uhr Pause und Networking

Gönnen Sie sich eine Pause und trinken Sie einen Kaffee mit uns

11:45 - 12:15 Uhr Produktschwerpunkt: Aktuelle Informationen zu den SDL Übersetzungslösungen

12:15 - 12:45 Uhr Quelle gut, alles gut: Wie Translation Memory-Matches bei der Inhaltserstellung die Übersetzungsprozesse optimieren können

Präsentiert von der Congree Language Technologies GmbH

12:45 - 14:00 Uhr Mittagessen und Networking

14:00 - 14:40 Uhr Training, Teil 1: Erweiterung der Funktionen von SDL Trados Studio 2019 zur Produktivitätssteigerung

Anhand praktischer Beispiele zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Apps von SDL die Produktivität steigern können

14:40 - 14:55 Uhr Kurze Pause

14:55 - 15:35 Uhr Training, Teil 2: Flexibles Arbeiten in der Cloud

Lernen Sie die praktischen Funktionen von GS2020 und Business Manager Online kennen

15:35 - 15:50 Uhr Kaffeepause

Gönnen Sie sich eine Pause und trinken Sie einen Kaffee mit uns

15:50 - 16:30 Uhr Training, Teil 3: Verborgene Stärken von SDL Trados Studio 2019 und SDL Trados GroupShare 2020

Lassen Sie sich Funktionen zur Arbeitserleichterung vorführen, die Sie vielleicht noch nicht kennen

16:30 - 16:45 Uhr Zusammenfassung und Ausklang

Ein Rückblick auf die Themen des Tages und Gelegenheit, uns Ihre Fragen zu stellen
35 Years of SDL