Roadshow

SDL Trados Roadshow in Zürich - Registrierung geschlossen!

Teffen Sie uns in Zürich!

Jun 18 2019
9:00 AM8 Std.
Zürich,
Schweiz
Sheraton Zurich Hotel
Pfingstweidstrasse 100
8005 Zürich

Aufgrund der hohen Nachfrage ist die Registrierung für die SDL Trados Roadshow jetzt geschlossen. Bitte wenden Sie sich an Ihren SDL Ansprechpartner, wenn Sie hierzu Fragen haben

Die SDL Trados Roadshow kommt am Dienstag, den 18. Juni zu Ihnen nach Zürich, und wir freuen uns darauf, Sie im Sheraton Zurich Hotel zu begrüssen.

Erleben Sie einen Tag des Informations- und Gedankenaustauschs in angenehmer Atmosphäre. Am Nachmittag finden wieder die beliebten Produktschulungen statt. Lernen Sie das SDL Trados-Team kennen, treffen Sie andere Übersetzungsexperten, tauschen Sie sich aus und erfahren Sie die neuesten News der Branche.

Kunden und Unternehmen gehen mit neuen bzw. anderen Erwartungen an die geschäftliche Zusammenarbeit und Kommunikation heran, und wir befassen uns mit der Frage, was dies für Übersetzer und die Übersetzungsbranche bedeutet. 

Wir widmen uns u.a. den folgenden Themen:

  • Neueste Produktentwicklungen bei 
    • SDL Trados GroupShare
    • Reportingfunktionen
    • SDL Language Cloud-Terminologie sowie
    • SDL Language Cloud – Maschinelle Übersetzung
  • Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von SDL Trados Studio
Die SDL Trados Roadshows erfreuen sich stets grosser Beliebtheit und sind immer schnell ausgebucht. Wir empfehlen Ihnen daher, sich schnellstmöglich anzumelden. Die Teilnahme ist für Sie natürlich kostenlos.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Veranstaltung verpasst? Kein Problem!
Es stehen zahlreiche weitere Veranstaltungen an, die Sie interessieren könnten. Sehen Sie sich die Liste der anstehenden Veranstaltungen an.
Alle Veranstaltungen auf einen Blick

Agenda

09:00 Uhr – 09:30 Uhr: Registrierung und Kaffee

Stimmen Sie sich mit einem stärkenden Kaffee auf den Tag ein, knüpfen Sie erste Kontakte und/oder begrüssen Sie alte Bekannte.

09:30 Uhr – 09:40 Uhr: Begrüssung und Einführung

Wir stellen Ihnen den Tagesablauf und das SDL Trados-Team vor.

09:40 Uhr – 10:05 Uhr: Keynote: Nichts ist so beständig wie der Wandel!

Immer noch aktuell, auch wenn das Sprichwort schon ein paar Jahre alt ist ... wir schauen uns an, was das für die Übersetzungsbranche bedeutet.

10:05 Uhr – 10:45 Uhr: Cleverer arbeiten - Komplexität reduzieren und Kontrolle erhöhen

BaccS - Buchhaltung, Reporting, Analysen & SDL Trados GroupShare

10:45 Uhr – 11:05 Uhr: Pause und Netzwerken

Gönnen wir uns eine Pause!

11:05 Uhr – 11:45 Uhr: Flexible Arbeitsweisen für Terminologie, SDL Trados Studio und Cloud-Lösungen

11:45 Uhr  – 12:30 Uhr: Interaktiver Teil

12:30 Uhr – 12:45 Uhr: Wir lassen den Vormittag kurz Revue passieren ...

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich mit den anderen Teilnehmern über die bislang angesprochenen Themen auszutauschen.

12:45 Uhr – 14:00 Uhr: Mittagessen und Zeit zum Netzwerken

Es ist Zeit, sich mit einem leckeren Mittagessen zu stärken.

14:00 Uhr – 16:30 Uhr: Produktschulungen

  • Teil 1 - Optimale Nutzung von TMs
  • Teil 2 - Terminologie in der Cloud 
  • Teil 3 - Tipps und Tricks zu SDL Trados Studio

16:30 Uhr – 17:00 Uhr: Zusammenfassung und Ausklang

Ein kurzer Rückblick auf die Themen des Tages und Gelegenheit, uns Ihre Fragen zu stellen.

Treffen Sie uns in Zürich!

Vicenta Ten Soriano
Vicenta Ten Soriano
Regional Sales Director
SDL
Laura Saunders-Calvert
Laura Saunders-Calvert
Senior Customer Success Executive
SDL
Sandra Langer
Sandra Langer
Business Development Manager
SDL
Mathias Harling
Mathias Harling
Regional Sales Director DACH
SDL
Achim Herrmann
Achim Herrmann
Solutions Consultant EMEA
SDL
Petra Dutz
Petra Dutz
Senior Sales Representative DACH
SDL
35 Years of SDL