Terms and Conditions for the use of the SDL website


Rechtliche Hinweise

SDL plc („SDL“) und ihre Partner betreiben diese Webseite als Service für ihre Kunden, Shareholder und sonstige Interessierte. Durch die Verwendung der Webseiten, die Eigentum von SDL plc und deren Partnern sind und von ihnen unterhalten werden, erklären Sie sich mit den folgenden Nutzungsbedingungen einverstanden. Diese können jederzeit aktualisiert werden. Wenn Sie sich mit den unten aufgeführten Nutzungsbedingungen nicht einverstanden erklären, verwenden Sie weder diese Webseite noch jegliche dazugehörigen Seiten.

Verwendung von Material auf der SDL Webseite

Das gesamte Material auf dieser Webseite ist Eigentum von SDL plc und/oder deren Lieferanten und durch Urheberrechts- und Markengesetze geschützt. Jegliches Material kann ebenfalls durch geistige Eigentumsrechte von SDL plc und/oder deren Partnern geschützt sein, die vollständig SDL plc und deren Partnern vorbehalten bleiben.

Kein Teil der Webseite darf so ausgelegt werden, als werde eine durch das geistige Eigentumsrecht von SDL geschützte Lizenz übertragen, weder implizit, durch Rechtsverwirkung noch in sonstiger Weise.

Sie dürfen Material von der SDL Webseite lediglich zu informativen bzw. Schulungszwecken drucken bzw. herunterladen, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass alle ursprünglich enthaltenen Hinweise zu Urheber- und Eigentumsrechten beibehalten werden. Sie sind nicht berechtigt, dieses Material als eigenes Material weiterzugeben. Sie sind darüber hinaus auch nicht berechtigt, ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung seitens SDL dieses Material an weitere Webseiten weiterzuleiten, anzuzeigen oder zu verteilen.

Computersoftware

Jegliche Computersoftware, die heruntergeladen werden kann oder die in sonstiger Weise auf der Webseite zur Verfügung steht, ist, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, nur gemäß den Bedingungen des entsprechenden Lizenzabkommens lizenziert. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEGEBEN, LEHNT SDL JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AB, EINSCHLIESSLICH ALLER KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN DER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER EINHALTUNG VON GESETZEN UND VORSCHRIFTEN.

Materialien von Dritten auf der SDL Webseite

Die Webseite kann Materialien enthalten, unter anderem Software in Form von ausführbaren Dateien oder Quellcode, das von Dritten für die SDL Webseite bereitgestellt wird („Material von Dritten“). Es ist zu beachten, dass diese Materialien Dritter von SDL weder getestet noch bewertet wurden und von SDL lediglich als Service für Kunden auf der Webseite zur Verfügung gestellt werden. JEGLICHES AUF DER SDL WEBSEITE VERFÜGBARE MATERIAL DRITTER WIRD WIE HIER DARGESTELLT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, SEI ES AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, EINSCHLIESSLICH ALLER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER EINHALTUNG VON GESETZEN UND VORSCHRIFTEN. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG SCHLIESST SDL JEGLICHE HAFTUNG FÜR JEGLICHE BESCHWERDEN, FORDERUNGEN, KLAGEN ODER PROZESSE FÜR JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DEM VERSUCH ERGEBEN, DAS MATERIAL DRITTER ZU VERWENDEN.

Auf der SDL Webseite verlinkte Seiten

Die auf der SDL Webseite verlinkten Seiten unterliegen keinerlei Kontrolle durch SDL, und SDL übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Informationen oder Materialien, die auf solchen verlinkten Seiten verfügbar sind. Die auf der SDL Webseite aufgeführten Links sind nicht als Verweise oder Bestätigungen gedacht; SDL hat diese lediglich aus praktischen Gründen in die Webseite aufgenommen.

Haftungsbeschränkung

Unter keinen Umständen ist SDL für jegliche Verluste oder Schäden, die sich aus der Verwendung des Materials oder aus dem Vertrauen in das Material der Webseite ergeben, haftbar zu machen, unabhängig davon, ob dies auf Grund eines Vertrages, eines Delikts oder anderweitig geschieht. SDL IST NICHT HAFTBAR FÜR JEGLICHE VERLUSTE ODER INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Der Name „SDL“ umfasst SDL plc sowie deren Abteilungen, Vertretungen, Nachfolger, Muttergesellschaften sowie deren Angestellte, Hauptpartner, Mitarbeiter und Vertreter sowie alle Drittanbieter bzw. Materialquellen.

Anwendbares Recht

Diese Geschäftsbedingungen unterliegen dem englischen Recht. Alle Rechtsstreitigkeiten unterliegen der Gerichtsbarkeit englischer Gerichte.