United States Air Force unterzeichnet Unternehmensvertrag
mit SDL

SDL Contenta Publishing Suite für S1000D wird Content Management-Lösung für technische Daten der USAF

SDL (LSE: SDL), ein Marktführer im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, hat einen Unternehmensvertrag mit der United States Air Force (USAF) unterzeichnet. Die SDL Contenta Publishing Suite wird für die Erstellung, Verwaltung und Durchführung technischer Aufträge (Technical Order, TO) eingesetzt. Dies umfasst die Unterstützung technischer Informationen für die vorausschauende Instandhaltung und Analyse aller USAF-Ressourcen. 

Die Unternehmens-Lizenzvereinbarung stellt die letzte Phase der Konsolidierungsstrategie der USAF dar, mit der eine zentralisierte Lösung für die Erstellung, Verwaltung und Bereitstellung technischer Unternehmensdaten bereitgestellt wird. Die Lösung von SDL unterstützt Wartungs- und Betriebspersonal mit Diagnose-Checklisten und Reparaturverfahren und ist dazu mit anderen Systemen der USAF verknüpft, darunter Zustandsüberwachung, Materialverwaltung und Wartungsmanagement. 

Das TOAP-System (Technical Order Authoring and Publishing) der USAF wird vom Air Force Lifecycle Management Center im Auftrag von Air Force Material Command gehostet und verwaltet und dient als zentrales System für die Erstellung und Veröffentlichung aller TO-Inhalte. Das System wurde ursprünglich 2006 als Warner Robins-Integrated Data for Maintenance (WR-IDM) implementiert und bietet Content-/Konfigurationsmanagement, Prozessworkflow sowie Inhaltserstellung und -veröffentlichung für alle USAF-Programme zur Erstellung und Durchführung der technischen Aufträge der USAF. Derzeit werden TOs der USAF aus einer Vielzahl von Quellformaten erstellt, darunter FrameMaker®, Standard Generalised Markup Language (SGML), Hypertext Markup Language (HTML), eXtensible Markup Language (XML) und S1000D, das in Übereinstimmung mit USAF-Standards entwickelt wurde. Die Lösung von SDL ist das einzige System, das den Anforderungen der USAF auf Unternehmensebene gerecht wird. 

TOAP wird für die Verwaltung technischer Inhalte zur Unterstützung der Anlagenwartung für alle Programme der USAF eingesetzt, einschließlich des neuen T-X-Schulungsflugzeugprogramms und verschiedener Programme unter Leitung des USAF Nuclear Weapons Center. Das TOAP-System ist das alleinige System der USAF für das Content Management und Konfigurationsmanagement sowie die Pflege und die Veröffentlichungsprozesse von TO-Quelldaten. 

„Die USAF verfolgt die gezielte Prozessoptimierung und Effizienzmaximierung aller Vorgänge“, so Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. „Wir sind stolz darauf, dass die USAF unsere Lösung für technische Unternehmensdaten ausgewählt hat, und freuen uns darauf, in enger Zusammenarbeit mit dem Team die Effizienz der gesamten Betriebsabläufe zu steigern.“ 

Die USAF entschied sich nach einer umfassenden Bewertung der Hersteller gewerblicher Software in diesem Markt für die Contenta Publishing Suite von SDL. Die SDL Contenta Publishing Suite erwies sich als die einzige integrierte Software-Suite, die alle Anforderungen der USAF an Content-/Konfigurationsmanagement sowie Inhaltserstellung und
-veröffentlichung für technische Aufträge erfüllt. 

Die SDL Contenta Publishing Suite für S1000D ist eine vollständige, integrierte, branchenweit bewährte und interaktive Veröffentlichungslösung für technische Inhalte – mit optimierten Funktionen für jeden Schritt der Veröffentlichungs- und Wartungsprozesse. Die Suite umfasst Folgendes: 

  • Vorkonfigurierte Contenta S1000D Common Source Database (CSDB) 
  • Live Content S1000D Interactive Electronic Technical Publication (IETP) 
  • XPP Professional Publisher (eine XML-Publishing-Engine) 

Mit dieser Kombination zur Unterstützung und Verwaltung komplexer technischer Dokumente stehen dem Fachpersonal wichtige Wartungsinformationen zur Verfügung. Dies trägt dazu bei, die Einsatzziele zu erreichen, die durchschnittliche Reparaturzeit zu verkürzen und die Ressourcen einsatzbereit zu halten.

Kontakt aufnehmen

Über SDL

SDL (LSE: SDL) ist der Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management. Seit mehr als 27 Jahren unterstützt SDL Unternehmen dabei, ihre Kunden gezielt anzusprechen und weltweit erfolgreich zu sein.

Erfahren Sie auf sdl.com/de, warum 90 der Top 100 globalen Unternehmen auf SDL vertrauen, und folgen Sie uns auf XING, YouTube oder sdltrados.com/de.

Copyright © 2019 SDL plc. Alle Rechte vorbehalten. Der Name SDL und das SDL Logo sowie die Namen der SDL Produkte und Services sind Marken von SDL plc und/oder seinen Tochterunternehmen. Darunter können auch eingetragene Marken sein. Die Namen anderer Unternehmen, Produkte oder Services sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.