Software
Services & Support
Lernen
Branchen
SDL Trados Online-Shop Kontakt
Deutsch
English Deutsch Français Español Italiano Nederlands 简体中文 日本語 한국어
SDL Trados Online-Shop Kontakt

Chancen für freiberufliche Übersetzer

Über SDL Karriere
Karriere bei SDL Chancen für freiberufliche Übersetzer Allgemeine Anfrage
Kontaktieren Sie uns SDL Standorte

Das spricht für die Zusammenarbeit mit SDL:

Wir möchten der Sprachdienstleister Nummer Eins für freiberufliche Übersetzer sein.

Wir setzen auf Zusammenarbeit. Wir legen Wert auf eine enge Zusammenarbeit zwischen unserem Netzwerk von mehr als 1.000 internen Übersetzern und unserem externen Team.

Wir sind zuverlässig. Wir zahlen prompt und verlässlich, Sie brauchen also keine Zeit damit zu verschwenden, Rechnungen hinterherzujagen.

Wir bieten Abwechslung. Zu den Kunden von SDL gehören viele weltbekannte Marken, die für eine große Übersetzungsvielfalt sorgen.

Sie erhalten Zugriff. Die SDL Workzone ist Ihr zentrales Portal für die Zusammenarbeit mit dem SDL Talent Management-Team.

Sie sind uns wichtig. Unsere Freiberufler gehören bei uns zum Team. Wir führen Veranstaltungen durch und veröffentlichen regelmäßige Newsletter, damit Sie uns besser kennenlernen können.

Wen suchen wir?

Besonders freuen würden wir uns über motivierte qualifizierte Übersetzer mit Erfahrung in den folgenden Fachgebieten:

  • Life Sciences
  • Hi-Tech
  • Marketing und Creative Services
  • Finanzdienstleistungen
  • Automotive und Manufacturing
  • Einzelhandel und Konsumgüter
  • Reise und Tourismus
  • Rechtswesen und Patente
Sie haben bereits ein Konto?
Anmeldung bei SDL Workzone

Was sagen unsere freiberuflichen Partner über uns?

US – freiberuflicher Übersetzer für SDL seit 2002

Ich arbeite immer gerne mit SDL zusammen: Die Mitarbeiter sind angenehm im Umgang, und die Projektteams sind hochkompetent, äußerst professionell und kooperationsfreudig.

JJ – freiberuflicher Übersetzer für SDL seit 2005

SDL gibt mir regelmäßig Feedback zu meinen Übersetzungen. Das ist in der Branche leider erstaunlich selten, und ich weiß es sehr zu schätzen.

TN – freiberuflicher Übersetzer für SDL seit 2008

Auch in meinem Heimbüro in 400 km Entfernung vom Hauptsitz des Unternehmens fühle ich mich als Teil des Teams von SDL.

AB – freiberuflicher Übersetzer für SDL seit 2010

Die Zusammenarbeit mit SDL verläuft reibungslos und ist lohnend und anregend. Das macht SDL zu einem idealen Partner für freiberufliche Übersetzer.

PC – freiberuflicher Übersetzer für SDL seit 2011

Ich stufe SDL eindeutig als einen Lieblingskunden ein, denn bei diesen Aufträgen kann ich mich auf das Übersetzen konzentrieren, anstatt mich mit technischen Problemen oder verwaltungstechnischen Fragen aufhalten zu müssen.

Wie kann ich mich bewerben?

Die Bewerbung bei SDL geht einfach und intuitiv über unser Online-Übersetzungsdienstleister-Portal, SDL Workzone. Füllen Sie bitte als ersten Schritt Ihrer Bewerbung das folgende kurze Formular aus.

Persönliche Angaben


Wie haben Sie von uns erfahren?*

Datenschutzerklärung

Sie stellen SDL Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung, damit wir Ihre Bewerbung als freiberuflicher Übersetzer prüfen können. Wir bitten Sie um eine Geschäfts-E-Mail-Adresse, und die E-Mail-Adresse, die Sie uns zur Verfügung stellen, wird von uns als Geschäfts-E-Mail-Adresse behandelt. Wenn Ihre Bewerbung Erfolg hat, werden Ihre personenbezogenen Daten von SDL zur Verwaltung Ihrer Beziehung mit SDL verwendet, wie im Einzelnen in der Vereinbarung dargelegt, die Sie in diesem Fall unterzeichnen. Wenn Sie bei Ihrer ersten Bewerbung als freiberuflicher Übersetzer bei SDL nicht die Qualitätsstandards erfüllen, die wir erwarten, werden Ihre personenbezogenen Daten zwei Jahre lang in unseren Unterlagen aufbewahrt, falls Sie sich erneut bewerben. Wenn Sie die erforderlichen Qualitätsstandards erfüllen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten maximal fünf Jahre lang auf, damit wir Sie für Ihren ersten Auftrag in Betracht ziehen können. Sobald Sie Ihren ersten Auftrag erhalten haben, werden Ihre Daten im Zusammenhang mit Ihren Aufträgen verarbeitet und bis zu 6 Jahre nach Ihrem letzten Auftrag aufbewahrt. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, in der erläutert wird, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden und dass wir Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen können. Mit der Registrierung auf unserer Webseite stimmen Sie den Bedingungen unserer Datenschutzerklärung und der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Erläuterungen in diesem Absatz zu. Im Rahmen Ihrer Bewerbung werden Ihre personenbezogenen Daten auch dazu verwendet, für Sie ein Profil auf www.locloop.com zu erstellen, einer Website für die Übersetzer-Community, die derzeit in Vorbereitung ist. Näheres zu dieser Website erfahren Sie kurz vor dem Launch, der für den Herbst dieses Jahres geplant ist.

Geschäftsbedingungen für SDL.com *