SDL Trados Business Manager

常见问题

SDL Trados Business Manager 常见问题

什么是 SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager 是一款业务会计解决方案,帮助您管理业务任务。

使用 SDL Trados Business Manager,您可以从开始到结束全程跟踪翻译工作,确保有效地组织项目,处理会计任务,报告业务表现,并对公司的整体情况一清二楚。

SDL Trados Business Manager 有多少个版本?

为了给客户提供高度灵活性,SDL Trados Business Manager 有三个不同的版本,客户可以根据具体需求和要求进行选择——SDL Trados Business Manager、SDL Trados Business Manager 在线版和 SDL Trados Business Manager 精简版。

每个版本的 SDL Trados Business Manager 有什么不同?

SDL Trados Business Manager 和 SDL Trados Business Manager 在线版可促进客户、项目经理和供应商之间的顺利协作。

SDL Trados Business Manager 精简版是缩小版,因此非常适合自由译员。

如需查看每个版本的功能,请查看 SDL Trados Business Manager 对比表

SDL Trados Business Manager 可以与 SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare 协作吗?

SDL Trados Business Manager 和 SDL Trados Business Manager 在线版可以轻松与 SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare 集成。

SDL Trados Business Manager 精简版作为插件只适用于 SDL Trados Studio。

SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare 的哪个版本支持 SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager 可以与 SDL Trados Studio 2019 和 SDL Trados GroupShare 2017/2020 协作。

所有版本的 SDL Trados Business Manager 都附带插件连接器吗?

SDL Trados Business Manager 插件仅适用于 SDL Trados Studio,可以从 Studio 直接创建报价、发票和工作。

SDL Trados Business Manager 和 SDL Trados Business Manager 在线版包含 SDL Trados Business Manager 插件连接器。由于 SDL Trados Business Manager 精简版可直接在 SDL Trados Studio 中工作,所以不需要 SDL Trados Business Manager 插件连接器。

SDL Trados Business Manager 用户界面支持哪些语言?

SDL Trados Business Manager 和 SDL Trados Business Manager 在线版支持英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、日语、波兰语和俄语。

SDL Trados Business Manager 精简版支持以下语言:中文、法语、德语、意大利语、日语、韩语、俄语和西班牙语。  插件的语言根据 Studio 中为 UI 选择的语言自动设置。

数据存储在 SDL Trados Business Manager 中安全吗?

SDL Trados Business Manager 中的所有信息,例如客户价格表,均安全存储,以确保数据保持隐私和机密。SDL Trados Business Manager 内置的安全系统允许管理员将具有特定权限的角色分配给单个用户和用户组。

如需了解 SDL 如何管理您的数据,请参阅 SDL 数据隐私政策

SDL Trados Business Manager 提供什么级别的支持?

SDL Trados Business Manager 精简版的客户将通过 SDL 社区得到支持。

SDL Trados Business Manager 和 SDL Trados Business Manager 在线版的客户将通过 SDL 的支持团队获得额外的支持,就像我们通过支持和维护协议 (SMA) 支持其他 SDL 产品一样。如需联系支持团队,请点击此处。

SDL Trados Business Manager 对系统有何要求?

SDL Trados Business Manager 支持 Microsoft Windows 7、Windows 8.1 和 Windows 10。

要运行 SDL Trados Business Manager,您需要在计算机上安装 OS Windows 和 .NET Framework 4.7。

作为最低要求,我们建议最小屏幕分辨率为 1024x768。

SDL Trados Business Manager 有试用版吗?

SDL Trados Business Manager 精简版有试用版,提供有限数量的报价和/或发票。要使用没有限制的 SDL Trados Business Manager 精简版,您需要购买 SDL Trados Business Manager 精简版许可证。

SDL Trados Business Manager 和两个 SDL Trados Business Manager 在线版的试用版可以按需提供,请联系我们

如何购买 SDL Trados Business Manager?