SDL Trados GroupShare 2020 新增功能

实现灵活、以数据为依据的项目管理,以提高翻译效率

分析、衡量和提高翻译流程的工作效率。GroupShare 2020 在商业智能、项目管理功能和敏捷翻译功能上有重大改进,使用户能够有效和高效地管理项目。

商业智能触手可及

通过 GroupShare 2020 新的分析和报告功能,优化流程、发现新趋势并尽早识别问题。凭借更高的监视能力和粒度化,项目经理可以做出更明智的决策,这将有助于改进项目管理。

更大的项目洞察力

利用 GroupShare 的灵活报告,有效地管理项目。使用筛选器并更改报告标准,以获得更有深意的观点,并知道需要把时间集中在哪里。

性能提升

发现新趋势,识别 TM 利用率等问题并了解如何跨项目使用资源。GroupShare 的新报告可向项目经理提供信息,从而改进流程。

有效安排优先工作

减少项目管理所需时间任务报告在一个视图中清晰显示所有当前任务。项目健康状况在这里一目了然,用户可以轻松发现和解决问题。

强大的在线翻译编辑

提供更灵活的翻译方法,帮助团队更轻松地完成优质翻译。GroupShare 新的高级版 Online Editor 提供一个成熟、敏捷、基于浏览器的翻译环境,融合经典生产效率功能,在功能上更加丰富,是专业译员的理想选择。有了 GroupShare,团队现在可以结合浏览器和桌面工作方式,创建理想的翻译流程。

更高的灵活性和控制力

按您期望的方式工作,提高项目管理效率。GroupShare 2020 现在允许用户通过网站界面完成更多工作;从创建和编辑项目模板到项目定稿和更新翻译记忆库。这意味着项目经理将能节省在桌面和网站界面之间切换的时间。 

导出和共享翻译项目报告,以便在组织中获得更大的洞察力,并对项目一目了然。

Greater flexibility and control – updates for the project manager