SDL globalReview

通过翻译审校流程确保获得稳定的质量

主动管理内容的质量。 该工具将质量评估、战略质量跟踪和布局内编辑整合到一个直观的网页界面中,使参与者可以实现无缝合作,从而提供客观、可靠和深刻的见解。

协作共赢

确保译员、审校员、经理和客户在审校期间保持高效沟通。 使用 SDL globalReview,所有参与者都可以从一个中枢位置提供和接收可付诸行动的反馈,从而促进协作和质量管理。
Work better together - Global Review
Integrated user friendly platform - Global Review

易于使用的集成平台

SDL globalReview 是直观的、基于网络的平台,无需具备专业背景或软件知识。 该工具是免费的 SDL Trados Studio 插件,可以将修改应用到翻译项目,减少手动工作。 用户无需在本机上安装 InDesign,也可以在最终布局中在线审校 InDesign 文件。

提高效率

通过内容分析,您可以定义审校的范围,同时为不同类型的翻译设定不同的质量要求。 SDL globalReview 基于预定义的参数自动生成作业样本,不仅减少审校工作量,还可评估整体翻译质量。
Improve efficiency - Global Review
Quantify quality assessment

量化质量评估

通过配置客户指定的质量标准,比如错译、术语错误或文风错误等,校准审校流程。 计算错误分数以提供商业舆情数据和可靠的质量评估,同时明确指出译文哪些方面有待改进。