创译

内容创译的“周全之道”

本地与全球一致的品牌形象

全球品牌传播实施起来非常复杂。 由于语言、文化和市场众多,极易出错。 

SDL 拥有一支专业的文案写作者和营销创译团队,他们在这方面树立基准,交付具有影响力的通讯内容给每个市场的所有客户。

结果如何? 对于维持品牌声音容易辨识,同时跨越语言界限与受众产生情感共鸣的品牌传播,我们不仅要翻译表面意思,而且要将品牌内涵从一种文化传递到另一种文化。

详细了解 SDL 营销解决方案

全球品牌中的本地专家

创译不止是翻译,还包含图像和视觉内容的传递。 这涵盖各种媒体和渠道,从高级品牌标语、视频广告、印刷和数字广告,到宣传册、网站内容、社交媒体对话和对话管理。

客户合作与协作

SDL 雇用有相关行业经验和兴趣的文案写作者,根据客户需求分配相应的专业人才。 我们让客户积极参与到文案写作者的甄选流程中。 之后,我们的文案写作者就能在多个触点,与本地市场客户和机构团队进行互动和协作。

流畅的沟通

传统翻译有赖于专业译员理解和应用正确的术语。 创译则有赖于双语文案创作者破译品牌传播的核心意思,再依据文化背景用自己的语言重组信息,让信息读起来就像为本地市场专门编写一样。

内容生产

创译与我们的内容生产服务同步而行。 向全世界宣扬您的品牌,这意味着我们将分配恰当的资源来改编和创作营销活动,让其产生深远影响。 最重要的是,每个环节都紧紧围绕着您品牌的核心特色,用地道的语言向受众娓娓道来。