SDL 文档本地化解决方案

优质的本地化文档可对您在世界各地的销售、培训和支持情况产生重大影响。 

此外，它们通常还需要获得监管机构的批准。 您不仅要使文字在所有市场通俗易懂，而且文档布局（图像、屏幕截图、图表、图形等）也需要准确无误。 

SDL 文档本地化解决方案可助您兼顾效率和成本效益，同时为您的市场提供必需的语言、排版、字体和惯例支持。

我们为您的文档提供多种翻译选择：

• 本地语言专家，他们具有深厚的本地语言和文化背景以及扎实的行业知识
• 机器翻译译后编辑服务，适用于大量文本内容
• 翻译效率工具，确保品牌、术语和文风在不同文档中保持一致

使用 SDL Knowledge Center，技术人员可以：

• 按照 DITA 标准，集中创建、管理和交付结构化内容 
• 在多个渠道以多种格式发布内容 
• 管控内容翻译和自动翻译流程

SDL 提供创作人员培训，帮助您创建明确、简洁、一致且本地化成本低廉的源内容。 

我们会评估您的现有内容并针对最佳实践（包括文字选择、文风、颜色使用、图标、图像、符号、字体选择、术语及工具）来培训创作人员和设计师。

SDL 发布团队可支持各种文件格式和语言。 

我们拥有丰富的全球发布经验，为您提供服务。 我们使用先进的翻译工具自动处理文件，还可为本地化桌面排版、软件和多媒体内容提供技术服务。 

• 更为迅捷、高效的多语言文档流程
• 内部 SDL 译员精通语言、本地细微差异和文化 
• 创作咨询和最佳实践

• 通过翻译效率工具和翻译管理技术，实现自动化处理
• 专业的桌面排版、工程和多媒体制作卓越中心
• 通过内容重复使用和利用已有翻译节省成本