平衡创新与掌控

SDL 生命科学解决方案

生命科学解决方案

多语言标签管理 – SDL 的多语言提交管理解决方案 SDL MSM 可简化多语言标签流程,提高员工工作效率,同时降低翻译工作量的成本。

网站内容管理 – SDL 的网站内容管理解决方案 SDL Tridion Sites 让您能够为内容、翻译、品牌元素和功能创建相应模块,满足业务目标。

结构化内容管理 - 利用 SDL 的结构化内容基础 SDL Tridion Docs,您可以轻松便捷地对多语言内容进行重复使用、分享、过滤并交付到任何渠道。还提供即时 DITA 支持,这样您便可避免影响您品牌的不一致,还可以将您的内容开发成本降低多达 50%。

Solutions 2

培训和在线学习 – SDL 内部富有创造性的专家提供和支持在线学习,以便您及时为医疗代表人员和专业人士提供多语言培训。

市场营销解决方案 – SDL 的服务使品牌能够适应、实施和交付全球整合品牌内容,跨越创译、内容创建、内容生产及网站内容托管服务。

语言服务 – SDL 为我们的生命科学客户提供翻译服务、文档和网站本地化专业知识以及其他语言服务产品,使客户获益匪浅。翻译服务

语言技术 - 作为核心企业级 SDL 技术,它们帮助生命科学组织开展翻译流程。

  • SDL 的翻译管理系统 (TMS) – SDL 可消除专门的手动操作,为您简化翻译流程,从而节省时间和金钱。我们翻译软件产品组合中的 TMS 解决方案和其他工具均集成强大的语言处理、自动化和协作工具,帮助您优化翻译重用,在内部采用自动机器翻译,尤其是为您所有全球内容实现一致的高质量。

  • SDL 机器翻译 – SDL 的安全、内部或私有云机器翻译解决方案可确保内部翻译安全。您可以将其与行业语言专家译后编辑配合使用。
生物制药
医疗设备

SDL 临床贴标解决方案

将技术和专业服务独特地结合起来。该解决方案通过结构化内容方法处理错误、不一致性和时间压力。

SDL 监管贴标解决方案

将 SDL 多语言提交管理 (MSM) 平台与我们资质深厚的医疗语言资源网络相结合,为多语言提交内容的翻译、审校和管理提供有效支持。

软件和用户界面测试

我们全面的测试服务包括专业的本地化测试服务,其中包含功能、语言和国际化测试。SDL 测试服务为您的企业带来众多益处,在您将医疗产品发布到全球市场之前,为您提供最后一道重要防线。

发布全球软件产品之前若未能对其进行测试,这可能会给组织带来惨痛的后果。

产品内容

SDL 的结构化内容解决方案 Tridion Docs 可帮助您全面掌控产品内容。它还支持开箱即用的 DITA 标准和结构化内容。

内置的模块化内容管理系统 (CCMS) 允许您创建可重复使用的独立内容,并在医疗器械组织的不同出版物中使用。

利用这项技术有以下好处:

  • 提高生产效率
  • 促进重复利用,降低翻译成本
  • 同步更新内容
  • 降低翻译成本
  • 确保法律合规

为何选择 SDL 生命科学解决方案

SDL 生命科学解决方案可优化并简化业务流程,降低法律合规成本,并为全球规范性文档提供全面的管理方法。 

  • 200 多位具备生命科学专业知识的内部全职语言专家 
  • 1,100 多位内部语言专家 
  • 15 多年来一直为生命科学社区提供支持