法律解决方案

我们可以帮助您解决所有法律实践中的多语言内容挑战,让您可以跟上快速增长的翻译工作量,无论是管理电子取证数据、并购 (M&A) 备案、IP 文档、合同和协议、营销材料等。 

我们的语言专长和技术助您为全球消费者创造更多价值。

联系专家

为何选择 SDL?

提供能够解决所有复杂的法律事务的翻译解决方案。
超过 27 年的法律解决方案交付经验。
10 大律所有 9 家是我们的客户。
1400 多名内部语言专家。
深谙全球法规格局。
翻译供应链安全性。

专业领域

我们帮助法律专业人士解决所有实践中的多语言挑战。

法律运营

充分提升内部法律团队管理多语言内容的能力。我们可以帮助您选择正确的技术和标准化流程,以确保一致性和质量,并通过重用以前的翻译减少对内容进行返工修改。

知识产权和专利

利用安全的翻译供应链处理多语言专利、商标或版权作品,使客户能够发挥其知识产权的潜力、保护产品并激励跨地区的创新发展。

诉讼

构建多语言解决方案来处理您的跨境案例。无论您的诉讼有多复杂,我们都会全程满足您的所有翻译、口译和转录需求。

并购 (M&A)

为您所有的金融交易提供优质高效的翻译,包括合并、收购、整合、投标报价、资产购买和管理层收购。

法律合规性

采取各项措施确保翻译质量和减少法律诉讼的风险,同时实现法律合规性目标,使您的多语言内容全面符合相关法律、政策和法规。

反垄断

使用反垄断法翻译和口译服务,确保您的反垄断实践和立法符合各项义务,让您可以胸有成竹地在任何特定地区开展业务,避免受到处罚。

调查和取证

将多语言内容管理无缝地引入到您的调查和电子取证流程中。分析与诉讼、调查和政府要求等相关的任何源语言数据。

隐私和数字安全性

在整个翻译供应链中采取最佳的隐私和数据保护方法,无论是为了降低内幕交易的风险还是避免违反《通用数据保护条例》。使用我们安全的翻译平台,您可以将法律合规性和最佳实践结合起来。

解决方案

集成

我们安全的端到端工作流提供 100 多个连接器,包括 Relativity® 和 RelativityOne,将我们的语言服务、翻译管理技术和机器翻译与电子取证平台连接起来。 
 
使用我们的 Microsoft Office 插件和浏览器扩展程序即时访问 SDL 机器翻译,您不必离开 Office 套件或浏览器就可以运行分析、提交合规申请、匹配电子邮件和开账单,同时保护数据安全。
集成
服务
技术
“我们很快就意识到,我们需要使用专业的翻译软件,这样有助于我们构建和共享术语资源,更轻松地重用以前翻译过的内容,使团队更高效地工作。”

Marjukka Lehtinen, Translation Service Manager, Castrén & Snellman