不是所有翻译记忆库都一样:为什么 upLIFT 改革了翻译记忆库

不是所有翻译记忆库都一样:为什么 upLIFT 改革了翻译记忆库

翻译记忆库 (TM) 已死的谣言不止一次被夸大。 尽管翻译记忆库数据仍然是翻译行业的重要资产,但是有迹象表明翻译生产效率在过去十年里基本没有变化。 随着全球内容需求的日益增长,显然我们需要使用更加先进的方法来访问可重复使用的优质内容。

SDL Trados Studio 2017 中的 upLIFT 功能就是翻译记忆库技术的最新创新。 使用 upLIFT,您可以搜索翻译记忆库中的翻译片段,更加充分地利用现有资产。

阅读本白皮书,深入探索 upLIFT 如何彻底改革翻译记忆库,了解该技术从开发到实施的故事及其未来。