Carbagas

与其他解决方案相比,SDL 解决方案的开放性是其主要优势之一。通过 SDL AppStore 集成其他功能非常简单,”Carbagas AG 译员兼项目经理 Steve Erpelding 解释道。 

“定制气体解决方案”(“Gas nach Maß”)是该公司的座右铭——它想将这种原则复制到与客户和同事的沟通之中。针对目标受众和内容,Carbagas 以德语、法语、意大利语和英语发布信息。 

此外,Carbagas 也在为其翻译工作寻找定制解决方案。目标是用一个新的、更强大的解决方案取代以前的解决方案。 

尽管需要迁移大量库存数据,但迁移到 SDL Trados Studio 的过程非常顺利,而且成效显著: 

  • 该开放式现代化应用程序获得世界各地的外部译员使用,他们可以轻松地参与到翻译流程中。 
  • 淘汰昂贵的现场安装。 
  • 使用术语变得十分简单,并确保得到更准确的结果。

我们希望本文章对您有帮助!