Maria Schnell

Maria Schnell

全球语言交付副总裁  |  SDL

Maria Schnell 乐于解决复杂的问题。在她的职业生涯中,迎难而上的态度让她受益颇多。“我把每一项挑战都视为学习、进步和超越的机会。”她说道。“在我的职业生涯中,没有一天是庸庸碌碌的。我总是不断努力,尝试着超越自我。”


Schnell 于 2006 年加入 SDL,目前是全球语言办公室的副总裁。“当初我加入 SDL 时,只是计划在未来五年中,锻炼自己在项目及客户管理方面的能力。但最终我的职责范围比原计划更加多样化。”Maria 脱颖而出,先后在 SDL 全球语言办公室担任区域性和全球性职务,并迅速晋升为销售主管、售前顾问、专业服务顾问以及运营负责人。“尽管我很乐意向客户提供克服本地化挑战的咨询服务,但我个人最热衷的方面是了解运营的复杂性,并为简化复杂性做出努力。我很自豪能领导一个和我兴趣相投的全球团队。”领导全球各地的翻译团队、本地化工程团队、桌面排版 (DTP) 和测试团队很好地锻炼了 Maria 的能力。“在过去 18 个月内,我度过了一段愉快的时光,这期间不仅要促使所有团队提升质量和效率,还注重让团队成员有时间做他们最喜欢的领域。事实证明,这样做非常有意义。”