Jim Saunders

Jim Saunders

首席产品官

Jim Saunders 一直很喜欢科学,他拥有计算机科学专业理学学士学位,而且在计算机行业出类拔萃。但像大多数工程师一样,他在艺术方面学习吃力。 在他孩童时期,Jim 的法语老师就在他的年度成绩单上善意地写道:“Jim 是一个非常可爱的小男孩,但他恐怕永远学不会法语。” 在这句带有贬义的赞美中,肯定有什么东西刺激了 Jim,促使他立志学会以另一种语言进行沟通。 数年后,Jim 不仅搬到法国,会说一口流利法语,他还帮助化解了 90 年代早期软件行业面临的最严峻的一项挑战:如何将复杂的软件产品进行国际化和本地化,使它们能够支持复杂的语言,比如日语、中文、泰语、希伯来语、阿拉伯语。 

这些问题如今显得不那么重要,因为现代操作系统已将国际化嵌入到它们的内核当中,但是,Jim 从中学会了打破常规并适应新挑战,可谓受益匪浅。 

从小在英国长大的 Jim 一直很擅长数学、物理和其他 STEM(即科学、技术、工程、数学)学科,但是,要想攻读学士学位,他还需要学习第三门学科。 他一时心血来潮选修了计算机编程,由此找到了带给他最多技术挑战的毕生挚爱。 他以优秀毕业生身份从埃塞克斯大学 (University of Essex) 毕业,并获得计算机科学专业理学学士学位。 随后,他加入 Digital Equipment,该公司是 20 世纪 80 年代计算机公司的前三甲。 

在 Digital Equipment、Apple 和 Netscape 公司担任各种职位后,Jim 满怀好奇地来到了加州硅谷的中心。 作为 Netscape 公司的核心应用研发主管,Jim 获得了对网络以及为全球受众构建软件即服务 (SaaS) 应用的亲身体验。 他继续为 Netscape.com 执掌研发部门,随后在 American Online 担任研发负责人,彼时他的产品已被全球数亿客户使用。 

在最近加入 SDL 之前,Jim 是 Xura 的执行副总裁,掌管一个在全球各地拥有 700 多名员工的交付部门。 在被问到 SDL 有何吸引力时,Jim 说道:“自 20 世纪 90 年代以来,本地化行业已取得长足发展,但各公司仍难以及时交付具有成本效益的多语种产品。 经过深思熟虑之后我们发现,语言仍是其中一项艰难的技术挑战,因此我觉得我在 20 年前开启的工作还没有完成。 我期待与全球内容领域的领导者 SDL 一起解决这个复杂问题。”