董事会

非执行主席 David Clayton

DavidClaytonDavid Clayton 于 2013 年 7 月 1 日被任命为 SDL 公司非执行主席。 他于 2009 年 12 月加入 SDL 担任非执行董事,并从 2012 年 4 月起担任高级独立董事。 加入 BZW 之前,他曾担任多家国际科技公司的高管职位。BZW 于 1997 年与 CSFB 合并后,他在 2004 年离职前一直担任常务董事和欧洲技术研究部总监职位。 David Clayton 于 2004 年 6 月加入 Sage Group 公司董事会并担任非执行董事,之后于 2007 年 10 月至 2012 年 2 月担任战略和企业发展总监。



首席执行官 Adolfo Hernandez

AdolfowebAdolfo 于 2016 年 4 月加入 SDL 担任首席执行官。 在加入 SDL 之前,Adolfo 是移动通讯市场领导者 Acision 的首席执行官,他帮助该公司完成 Comverse 合并并成立 Xura 公司。在此之前,Adolfo 曾在 Alcatel-Lucent 任职四年,最新担任职务为全球软件服务和解决方案部门执行副总裁。他还是执行委员会成员,向集团首席执行官报告。 担任此职务时,Adolfo 负责 Alcatel-Lucent 全球范围内涉及数十亿美元的所有软件应用程序解决方案和服务业务, Adolfo 曾担任 Sun Microsystems 公司资深高级管理人员,负责该公司全球服务业务的方方面面,他还在 IBM 公司任职 9 年(工作地点是伦敦和慕尼黑),担任过电子商业和开放系统领域各种销售和一般管理职位,因此积累了丰富的企业软件和服务经验。

非执行董事 Glenn Collinson

GlennCollinsonGlenn Collinson 于 2014 年 6 月 1 日加入 SDL,担任非执行董事及薪酬委员会主席。 他同时隶属于审计委员会。 目前他担任 Wolfson Microelectronics 公司非执行董事及薪酬委员会主席、Inside-Secure SA(一家法国上市公司)非执行董事以及其他几家私企的非执行董事。 在此之前,Collinson 先生于 1998 年与他人共同创办 Cambridge Silicon Radio。截至 2007 年,作为公司董事会成员,他一直参与公司管理及其在 2004 年作为 CSR 公司上市的相关事宜。 Collinson 先生在过去六年间担任科技领域的非执行董事。

非执行董事 Mandy Gradden

MandyGraddenMandy Gradden 是一名拥有 20 多年丰富金融和高级管理经验的公司首席财务官。  她目前担任媒体集团 Ascential 公司的首席财务官,之前曾担任私人股权所有的零售技术公司 Torex 的首席财务官;FTSE 250 业务和技术咨询公司 Detica 的首席财务官;Telewest Communications 的企业发展总监以及 Dalgety 的集团财务总监。 她的职业生涯从 1992 年开始,当时在普华永道担任注册会计师。

非执行董事 Christopher Humphrey

chrishumphreyChristopher Humphrey 拥有文学士和工商管理硕士学位,是英国特许管理会计师公会成员,于 2013 年 12 月 1 日接受任命,目前是 Vitec Group 公司的非执行董事。  Christopher 从 2008 年到 2015 年 8 月期间担任 Anite plc 集团首席执行官,2003 年到 2008 年期间担任集团财务总监。 Christopher 曾在 Conoco、Eurotherm International 公司和 Critchley Group 公司担任高级财务职位,并曾在 2011 年到 2012 年担任 Alterian 公司的非执行董事。

非执行董事 Alan McWalter

AlanMcWalter 1Alan McWalter 于 2014 年 3 月 1 日加入 SDL,担任高级独立董事。 他也隶属于审计委员会和薪酬委员会。 他目前担任 Churchill China 公司主席及 Dignity 公司高级独立董事,同时也是几家私企的非执行董事。 在此之前,McWalter 先生曾在 Trafficmaster 公司、Cattles 公司和 Timeweaver 公司担任非执行职位,并在 Thomson Consumer Electronics、Kingfisher 和 Marks & Spencer 等大公司担任执行董事。 


首席财务官 Dominic Lavelle

DomLavelleDominic Lavelle 是一位资深注册会计师,于 2013 年 11 月加入 SDL。 Dominic 曾担任多家私人和上市公司的高级主管和首席财务官职位,包括 Mothercare 公司、Oasis 公司、Allders 公司和 Alfred McAlpine 公司,职责范围涉及商务、运营和战略等领域。 他拥有超过 25 年高级金融管理经验,负责所有财务事项。

非执行董事 Chris Batterham

chrisbatterham 1Chris Batterham 是 Arthur Andersen 的资深注册会计师,在技术业务领域拥有丰富经验,曾负责 Unipalm 在伦敦证券交易所的上市项目。 Chris 目前就任于多家公司的董事会,包括 Risk Advisory Group、Office 2 Office 公司及 Iomart 公司,并担任 Eckoh 公司董事会主席,他为这些 IT 领域内公司的战略性发展做出了卓越的贡献。
查看 SDL 的执行管理团队