軟體工程和資訊科技

加速多語言軟體和複雜技術性文件的遞交

SDL 在此業界內擁有許多知名客戶，並有多年提供本地化解決方案的豐富經驗。

作業系統、韌體、CRM 應用程式、ERP 系統、預約軟體、資料庫以及遊戲。無論哪種產品，在軟體工程程序的每一步驟 (設計、開發、文件編製、製造、QA 測試、客戶支援) 當中，工程小組都會建立大量的必要資訊。

努力提升客戶的感受，建立穩固的品牌忠誠度，是競爭激烈的 IT 業界常常面臨的挑戰。在產品差異化越來越難以達成的情況下，建立客戶忠誠度的關鍵在於讓客戶使用母語，儘可能達成良好的互動，以提高價值與個別性。但這種方式可能極為繁雜，也耗費成本。

現在起，這種情況可以改觀。

SDL 加速在全球性遞送快速更動且精確的內容

SDL 的全球資訊管理 (GIM) 解決方案與服務能遍及您的內容生命週期 – 撰寫、本地化，直到出版 – 結合所有相關的內容來源，達到下列目的：

橫跨多重文件與傳遞管道 (例如，網站、CD，與書面的使用者與服務手冊) 重新使用經核准的技術內容
加速內容的建立，提高內容一致性和品質，並降低處理成本
在所有內容與遞交機制中，建立品牌訊息和術語一致性
以所有撰寫環境及任一語言製作的內容都能槓桿運用並且重複使用，進一步利用現有的資訊資產
透過內部處理或委外專案的靈活結合，精簡本地化的流程
提供企業型平台，以迅速更新各處內容

SDL 於軟體工程和資訊科技市場擁有大量客戶，多年來已培養豐富的經驗。無論您的需求是軟體本地化、字串與驅動程式轉換或國際化流程上的諮詢服務，SDL 都能提供完整的套裝軟體與服務，以滿足您的需要。

軟體工程和資訊科技

加速多語言軟體和複雜技術性文件的遞交

Case Studies

Hewlett-Packard 實踐全球商務 - Gilbane 報告

The Global Customer Experience: Sun Microsystems’ Vision for the Participation Age

Oracle 讚賞 SDL 提供的高品質及迅速的交件速度