SDL.com

電子與高科技

電子與高科技

適合瞬息萬變的產業，提供迅速、因應力強的解決方案

SDL 協助全球許多頂尖高科技公司遞交快速有效的多語言內容，以期產品出貨與跨全球市場資訊的發佈可以同步進行。


我們與 SDL 合作使我們的翻譯成本下降超過 30%，並且縮短了多語言產品行銷的上市時間。 以前新的產品資訊要耗時 4 個月才能在當地網站發行，而現在只需短短幾星期即可完成。

Philips 中央行銷高級經理 Luuk de Jager

產品的生命週期不斷縮短、全球競爭越來越激烈，再加上維持跨國性品牌一致性的重要需求，這些均是高科技產業的領導廠商所要面臨的重大挑戰。 客戶具有前所未有的掌控權。 區隔客戶經驗極為重要....而在產品內容與售後服務支援上，語言則是非常重要。

高科技公司每年在新產品研發上投注數百萬美元，希望可以在創新產品上保持領先地位。 在全球市場保持產品區隔性是一項重要的競爭優勢，但高科技企業組織一直努力維持品牌的一致性和全球產品內容的品質，以滿足全球眼光敏銳的消費者的需求。 他們一向以高成本、高風險及資源密集的方式來解決這個問題。

但現在情況可以改觀...

SDL 協助您面對在全球市場營運的多種挑戰...

 

SDL 已與多家領先的高科技公司攜手合作，為產品和服務資訊的本地化貢獻專業。 無論是發揮核心的本地化能力，以提供合作夥伴集中式的委外策略，或是對內部設有本地化部門的企業提供商業程序自動化解決方案，SDL 都能貢獻專業知識，讓您得以：

SDL 能協助您依照特定需要，決定並執行程序、技術與服務之正確組合

 

Case Studies

Bosch - Terminology portal provides consistency in 23 languages

“We particularly appreciate the fact that SDL approaches our projects from a customer perspective and comes up with innovative solutions over and over again. This allows us to concentrate on our core business because we know that our translation projects are in safe hands.”

Canon cuts costs with multilingual eSupport module

“By combining SDL's worldwide translation services with SDLWorkFlow, an enterprise-class web-based globalization management system, SDL helped Canon achieve their vision...”

Mercury - 利用整合的翻譯管理系統迅速製作全球網站

「Interwoven 與 SDL 提供的全球資訊管理解決方案協助 Mercury Interactive 推出了全球 26 個網站」

Philips, faster to market with SDL's content localization solution

Philip's partnership with SDL has enabled more than 30% reduction in translation costs and improved time-to-market for multilingual product marketing communications. It used to take 4 months for new product information to reach local web sites, now it is available for publication within weeks.