全球資訊管理產品
一系列應用程式可讓公司以最有效率的方式，將多語言內容傳遞給全球使用者
SDL 是全球最大的技術解決方案供應商，提供全球資訊管理 (GIM) 的產品及服務 - 即遞送內容至國際市場的流程。 本公司針對工具及技術之開發已投資逾一億美元，藉以提升全球內容生命週期的生產力與績效，範圍涵蓋撰寫、本地化乃至於發佈，從企業、語言服務供應商到特約譯者，貫穿本地化供應鏈。
為照顧到全球的使用者，公司必須滿足使用者對整體內容日以遽增的要求 – 將恰當的訊息以正確的語言傳達給適合的顧客。 但內容要經過核准，且適用於全球使用者，這是個複雜、費時且耗費成本的過程。 內容要經過撰寫、核准、儲存、翻譯與發佈的生命週期，需要歷經許多繁複的程序。 例如：
- 內容會由眾多不同的內外資源撰寫、翻譯與審稿
- 產品標示與使用者介面必須通過當地法規的核准程序
- 使用者文件與服務文件往往必須按照產品與語言特別訂製
- 內部通訊必須遵循當地法令與文化要求
很多程序都是對公司績效具有重大影響的人工作業，既費時耗資，又容易出錯。
- 產品延後上市與客戶滿意度低會損及營收表現。
- 術語不一致、翻譯品質不佳足以傷害品牌形象與價值
- 無法對國際市場同時出貨會增加內部成本
- 攸關商業法規的程序會構成不必要的風險
SDL 的全球資訊管理 (GIM) 應用程式與解決方案能解決生命週期所有階段中令人頭痛的問題。 請利用以下的產品主題，選出最符合您需求的解決方案領域。
解決方案主題
- 全球撰寫 - 讓公司得以參考企業樣式指南和企業術語來撰寫內容，並對既有翻譯做最大的重複使用
- 全球網站內容管理 - 讓公司得以透過多個多語言的網站，維持與遞交企業資訊
- 翻譯與本地化 - 這些解決方案可讓公司有效管理翻譯和本地化全球內容的流程
- 全球出版 - 可讓公司將單一語言內容以多種語言來發佈
- 術語管理 - 協助公司管理有增無減的術語量和認可詞組量，以確保品牌和訊息的一致性
- 翻譯管理 - 這些解決方案可自動化處理產生多語言內容必備的多種工作與活動
- 自動化翻譯 - 使用語文技術、語言規則和多語字典，將內容翻譯自動化
- 知識庫翻譯 - 電腦翻譯加上專業的人力翻譯，可提供最好的翻譯品質，同時也可以大幅減少翻譯的時間和成本
