產品生命週期管理 (PLM)

為全球性產品的工程設計生命週期加速的解決方案

不論是什麼樣的產品，工程團隊在產品工程程序的每一個步驟中，均能從全球資訊管理解決方案當中獲益，加速產品生命週期並縮短上市時間。

Contact SDL

汽車。行動電話。自動機械。鋼鐵廠。

無論哪種產品，工程團隊在產品工程程序的每一個步驟 (設計、開發、文件編製、製造、QA 測試及客戶支援) 中，均能從全球資訊管理解決方案當中獲益，加速產品生命週期並縮短上市時間。

SDL 與全球多家主要的工程公司攜手合作，已對產品生命週期資訊的本地化已發展出最佳實務作法。有此經驗，再加上精密高效的系統與程序，就算遇到產業面臨的諸多挑戰也能提供因應的解決方案，其中包括：

縮短推出新產品的上市時間的週期
確保符合當地法令與生產要求 (例如，ISO9000、CE Mark、CMII、TQM)
解決推出本地化產品、本地化銷售及行銷資料、本地化網站造成的延遲情形
確保達到一致的術語、共同作業內容、設計與生產文件
降低程序分散所產生的間接成本與成效不彰的情況
提高客戶滿意度，增進全球支援，同時降低成本
縮短網路服務資訊的翻譯交件時間

SDL 助您縮短產品生命週期

進行全球產品遞送的企業組織選擇以 SDL 達成對全球各地同步出貨的目標，不僅增加公司營收，也降低成本。我們的客戶能夠：

透過跨文件、專案與開發小組重複使用全球化的內容，省下數週的撰寫、本地化與 QA 工作。
大幅加速研究傳播、法規遵循與產品推展事宜。
使所有語言中產品的相關資料更臻精準一致。
防止出錯，簡化工程設計，提高品質。

Webex

加速傳遞全球產品資訊

您的地區組織對於當地產品資訊感到不滿意，並悖離公司全球訊息與品牌嗎？在提供產品資訊如型錄及產品手冊給全球使用者時，您在處理當地業務與文化需求時能傳遞企業訊息，這點非常重要。

Using XML for Product Information Publishing--The Road to Success at Siemens Medical Solutions

Join Astoria, SDL, and guest host Frank Gilbane, publisher of The Gilbane Report, for an online web seminar and learn how Siemens Medical went from strategy to solution implementation to publish its 2,200 product operation and maintenance documents in over 22 languages.

Shortening Time-to-Profit for Global Markets

Time-to-profit for global markets is dependent on many different factors: time-to-revenue in each market; costs incurred getting to market; relevance and consistency of communications for each market; economies of scale across multiple markets. All these factors impact the profitability of global markets.

Case Studies

Philips, faster to market with SDL's content localization solution

Philip's partnership with SDL has enabled more than 30% reduction in translation costs and improved time-to-market for multilingual product marketing communications. It used to take 4 months for new product information to reach local web sites, now it is available for publication within weeks.

White Papers

透過營運品牌管理，以全球方式管理品牌 - 主管簡報

一個妥善管理的品牌將為公司加分，這並非是什麼秘密。已有許多文獻針對品牌的建立、演變與價值進行研究。在這份一頁的主管簡報當中，將會介紹這些關鍵問題。