線上學習
提供跨國員工、客戶與合作夥伴的教育訓練解決方案
各種線上學習解決方案，例如多語言訓練計劃、網路學習、多媒體訓練解決方案和訂製的訓練軟體，都需要用到業界專家技術及對術語的密切注意。
客戶、員工與合作夥伴自然希望以當地語言接受訓練，使用本地化的訓練教材。
若能透過網路實施本地化的教育訓練，因為教材取得便利與合乎時效，所以能使滿意度提高。 不過，要推出有效率的線上學習應用項目，有許多障礙與挑戰必須克服：
- 不同語言之間的溝通不一致
- 大量的經常更新，往往遍及多種不同語言
- 本地翻譯與審稿的資源往往有限
- 原稿內容更新與當地訓練教材更新之間有所延遲
- 欠缺對於不同國家語言的文化與法律認知
- 涉及多種檔案類型，例如視訊、音訊、影像、Flash 動畫、PDF 等等。
SDL 協助過許多全球大型企業的教育訓練部門將線上學習的教材本地化，例如：
- 將本地化的程序與技術與客戶內部的系統相整合
- 運用 SDL 各國分公司形成的全球網絡，確保對當地市場精確瞭解能夠有效地應用在本地化的程序當中
- 將您本身的本地資源整合至審稿程序當中，建立高效率的工作流程，以較低的員工間接成本完成正確的審稿
SDL 的線上學習綜合式學習解決方案能協助企業針對不同的市場、語言與文化，建立全球性的教育訓練計畫。 SDL 讓客戶將全球市場所需的訓練教材遞送速度加快，並且以較低的成本達成較高的品質與正確性。
