
XML 和單一來源讓企業能夠重複使用多種格式的內容,減少建立重複內容的心力。 您可能已聽說 XML 可以減少製作全球市場內容的時間和成本。 只要方式正確就沒問題,但是您仍需要注意有一些關鍵步驟和技術才能受惠。 XML 本身並不能解決全球市場的問題。 您需要全球 XML。
經營全球業務並打算採取 XML 策略的企業,必須在建置 XML 之時就具備全球思維。 它們必須將全球 XML 納入整體全球資訊管理策略中。
將全球 XML 納入您的單一來源策略具有下列優點:
您 XML 計畫的投資報酬率
為了獲得最佳的 XML 投資報酬率,一開始即將全球 XML 納入您的策略中
翻譯時可保護您的 XML 程式碼投資
重複使用全球內容時確保一致性
套用全球撰寫解決方案至您的單一來源策略,以取得最大化的內容重複使用程度
確保全球品牌的一致性
透過效能改善加速進入全球市場的時間
套用全球 XML 規則與標準,加快上市時間並提升供應多語言內容的效率
將翻譯管理整合到您的內容管理系統中
「為幫助我們的客戶面臨多樣化全球出版的挑戰,PTC 選擇與 SDL 合作共創全球 XML 解決方案。 結合 SDL 在翻譯管理的領先技術與 PTC 在 PLM 和 ECM 市場的領先地位,我們可以擁有完整的全球內容供應鏈。」
PTC 產品管理部副總裁 PG Bartlett。
Global organizations face the challenge of providing large volumes of content to meet the needs of local markets. A Global Information Management (GIM) strategy provides a holistic means of tackling this challenge, by providing software and services to manage the delivery of all corporate information into different languages.
Global XML is having a profound impact on localization strategies, revolutionizing the assembly and delivery of information and decoupling content from its containing form.
It’s a fiercely competitive world. In a climate of faster and faster change, co-ordinating the simultaneous delivery of information in multiple languages can be a complex, hazardous process. Organizations that embrace Global Information Management can effectively deliver timely corporate information in any language, drive global brand consistency and accelerate time-to-market.