檢定訓練課程概述
SDL Trados 2007 每個元件的 SDL TRADOS Certification 檢定課程共有三個等級：
- 第 1 級 – 初級檢定訓練課程支援第 1 級檢定
- 第 2 級 – 中級檢定訓練課程支援第 2 級檢定
- 第 3 級 – 進階級檢定訓練課程支援第 3 級檢定
檢定訓練課程概述
| Translator's Workbench | SDLX | |
| 初級 |
|
|
| 中級 |
|
|
| 進階級 |
|
|
Translator's Workbench
第 1 級
此級的檢定訓練課程將提供您使用 Translator's Workbench 與 SDL MultiTerm 的最重要功能的實際使用經驗。
一旦完成此課程，您將獲得設定與操作 Translator's Workbench、TagEditor 以及 SDL MultiTerm 的訓練，讓您具備處理您翻譯專案的能力。
第 2 級
此檢定訓練課程將強化您使用 SDL Trados 2007 解決方案之最重要功能的經驗與知識。
一旦完成此課程，您將獲得操作 Translator's Workbench、TagEditor 與 WinAlign 的訓練，瞭解更詳細的功能。
第 3 級
此檢定訓練課程之設計在於加強您對於 Translator's Workbench 與 SDL MultiTerm 的瞭解，並針對日常工作使用之功能，提供更深入的技術知識。
一旦完成此課程，您將獲得操作 Translator's Workbench、TagEditor 以及 SDL MultiTerm 之訓練。
SDLX
第 1 級
此檢定訓練課程將提供在理論與實務兩方面體驗工具集裡最重要的元件。
一旦完成此課程，您將可以使用翻譯作業環境，對於進行專案工作更有自信。
第 2 級
此檢定訓練課程以 SDLX 環境中的核心功能為主。 此檢定訓練在理論與實務兩方面上將可讓您實際執行此工具集最重要的功能。
一旦完成此課程，您將精通此工具之運用，可處理日常發生的各種情況。
第 3 級
此檢定訓練課程著重在整個 SDLX 環境的模組進階功能與概念。 此檢定訓練將就理論與實務兩方面，統整此工具集最常被誤解或忽略的部分。
一旦完成此課程，您將精通此工具之運用，可處理日常發生的各種情況。
