SDL Agency 是 SDL International 的部門之一,致力提供高品質的快速交件翻譯與多語言桌面排版服務。
過去 10 年來,SDL Agency 已成功處理過各類型的翻譯專案,無論是單純的文件翻譯或完整的網站本地化工作。 SDL Agency 每週翻譯數千份檔案並交付給客戶,語言組合超過上百種。
我們的客戶包括許多在 IT、市場行銷與設計方面的熱門企業; 我們為這些公司管理各種翻譯專案,從需要快速交件到歷時數月、規模龐大的專案。
此部門中包含龐大的內部團隊,包括
以下是我們能為您的翻譯需求,提供快速又具彈性的回應的原因:
認真負責的專職譯者。 我們的內部團隊擁有超過 40 位認真負責的翻譯人員。 這讓 SDL Agency 能因應客戶極緊湊的翻譯期限需求。 我們擁有龐大的多國語言內部團隊;包括歐洲語言、北歐語言及亞洲語言。 我們亦提供地區性的專門化服務,例如墨西哥式與阿根廷式西班牙文、加拿大式法語、奧地利式德文,以及比利時式荷蘭文等等。
全球翻譯資源 - SDL Agency 和內部團隊一樣,可以利用 SDL International 內的資源。 SDL 擁有超過 2,500 位本地化翻譯人員。 如有需要,SDL Agency 會與提供翻譯資源的國內辦公室緊密合作。
品質保證 - SDL 的政策規定所有專案在遞交給客戶前必須由一位目標語言為用母語的譯者進行校稿及語言審閱。 此服務並不收取額外費用。 SDL Agency 利用 SDL Trados 進行翻譯,這是由 SDL 研發,能輕鬆上手的「電腦輔助翻譯」軟體。 客戶享有的利益包括:因為重複利用之前翻譯的句子與詞彙,未來版本進行更新或修改時可降低成本,並且提高翻譯速度。