dcsimg

 翻譯服務 

SDL 滿足您的全球語言需求

我們的客戶只要透過單一聯絡窗口,就能輕易接洽業界最具規模、結合全球在地辦事處內部團隊的翻譯人才網。 SDL 獨步業界的技術更構成我們語言服務的最佳後盾與管理體系,讓客戶享有一致的工作流程、統一的報告格式及獨特的解決方案。

SDL 的客戶可享有以下權益:

全球規模 - SDL 在全球 38 個國家/地區擁有逾 70 個辦事處,足跡遍及各大主要商業市場
單一聯絡窗口 - SDL 認真負責的專案經理會為您協調專案事宜,並扮演單一聯絡窗口的角色,搭起您與我們各國翻譯辦事處之間的溝通橋樑
領先業界的技術 - 簡化翻譯流程,降低支援全球市場所需的翻譯成本及數量
品質與一致性 - 與同業相較,SDL 擁有的母語專業人員更多,在語言與文化意識的表現上也更勝一籌

成本效益 - 我們使用翻譯記憶庫技術與客戶攜手節省成本,縮短上市時間並減少品質問題
領先市場的解決方案 - SDL 彈性且便於擴充的整合式解決方案,包含智慧型機器翻譯 (intelligent Machine Translation,iMT)、術語管理、本地化諮詢及委外選項,足可因應您的一切翻譯需求

行銷翻譯

行銷業者倚重 SDL 達成向全球客戶、潛在客戶、銷售組織與業務合作夥伴同步發佈產品、企業訊息與輔助素材。 我們的語言解決方案可以全面管理全球內容生命週期,從內容創作、本地化乃至對全球讀者發佈,盡在掌握之中

 

進一步瞭解我們的桌面排版媒體服務資料轉製能力。

Best Western International 總裁兼執行長 David Kong

「讓客戶使用母語完成訂房程序,是公司得以永續成長的不二法門」

CNH 經銷電子商務服務主管,Joe Pstrak

「拜 SDL 之賜,我們節省了 40% 的全球經銷商支援成本,交件效率也獲得提升」

Colt 數位行銷經理,Kelly Lambert

「SDL 所負責的高品質多媒體內容讓人相當放心,將工作交給 SDL,我們便能將焦點放在訊息本身的價值即可」

structured content

視聽內容本地化

多媒體本地化的流程相當複雜,從遊戲到電影等等,內容包羅萬象。 歡迎深入瞭解關於控制成本、維護品質及選擇優質本地化專家的最佳做法。