全球內容管理

內容分散貯存在各個組織中 - 文件管理系統、網站內容管理系統和檔案系統等，不勝枚舉。  SDL 技術可以從這些資源中建立與維護多語言內容 - 讓企業以世上任何語言傳遞企業資訊。

在任一個組織中，有許多因特定的商業規則和程序而產生的內容「輸送帶」，全部透過多種溝通管道而傳遞不同類型的資訊。 當此資訊也以多種語言進行傳遞時，全球資訊資產 (如翻譯記憶庫與術語) 往往是為每個傳遞管道單獨建立。

SDL 以網路架構集中式管理上述翻譯資產，如此一來，國際企業可在所有的資訊生命週期中加以運用這些資產。 舉例來說，文字區段及其翻譯可在同一部門或不同業務部門使用的不同類型內容中加以重複使用， 公司得以掌控自己的品牌，同時可以幾少翻譯量 - 公司可以加速產品上市時間，大幅縮減翻譯成本。

企業系統 - 如內容管理、文件管理與產品資料管理 - 也可與全球資訊管理平台 完美整合，為商業使用者提供一個一致又熟悉的使用介面。 內容管理系統將自動擷取待翻譯的內容，而翻譯過的資料也會在正確的位置自動更新， 如此可大幅降低本地化程序中，為管理全球內容而產生的間接成本。

許多企業軟體公司已經與 SDL 合作，提供整合的全球資訊管理解決方案。這些公司包括：

• Astoria Software
• Day Software
• EMC Documentum
• IBM
• Interwoven
• Microsoft
• Red Dot
• SDL Tridion
• Trisoft
• Vasont
• XyEnterprise

不管貯存和管理內容的系統為何，透過支援開放式標準 SDL 領先業界的全球資訊管理平台，加上專業整合服務可確保您能以最簡易的方式將參與企業全球資訊管理。