全球撰寫

全球撰寫

全球撰寫的一致性與品質

隨著網際網路的普及，加上全球新興市場的業務不斷成長，不但以全球市場為對象的撰寫內容業務量快速激增，而且絕大多數的內容都可以在全球任何一個角落存取。 SDL 可協助組織以全球各地使用者的角度來撰寫內容，並維持企業溝通的一致性與品質。


依全球各地使用者的需求來撰寫內容，變得益形重要。 更不用提的是，投注於在全球市場刊登資訊的成本與時間，也在持續攀升中。

採取全球撰寫的策略性方式、確保在整個內容週期中能妥善運用全球資訊資產的組織，將因品牌溝通的改善與客戶滿意度的提升而受惠，因而獲得更多營收與更高的獲利能力。

SDL 的技術協助撰寫人員改善撰寫程序。 在撰寫環境中提供術語與翻譯記憶庫，撰寫人員在撰寫內容時即可將內容與這些資料進行比對檢查。 透過專門技術，撰寫人員可取得撰寫建議然後加以修改，如此可增加術語的使用以及既存撰寫內容的再利用。 得到的結果是：

  • 品質提升
  • 更穩定的溝通
  • 能以多種語言掌握品牌形象
  • 加快撰寫程序
  • 減少撰寫內容
  • 大幅降低翻譯成本

SDL 技術整合各種不同的撰寫環境，包括

  • Adobe Framemaker
  • Arbortext Editor
  • AuthorIT
  • Blast Radius XMetaL
  • Microsoft Word

更多資訊