SDL Knowledge-based Translation System

為世界領導品牌設計的高品質自動化翻譯

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) 提供高品質的翻譯，可加速上市時間並減少世界領導品牌的總成本。此解決方案的強大功能是來自精密自動化翻譯技術與其他翻譯自動化技術、人力語言技術的結合。

Contact SDL

自動化翻譯品質的突破

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) 以加快 50% 的速度及降低 40% 的成本提供高品質的多語言內容。有鑑於需要以較低成本快速翻譯的內容數量不斷增加，越來越多企業注意到自動化翻譯對其業務的益處。

SDL Automated Translation Solutions™ 的關鍵元素之一便是結合人力技術與自動化 (或電腦) 翻譯，以提供高品質輸出。為取得要點式用途，同一系統與公司的 SDL 自動化翻譯使用作業結合，以彈性滿足各企業不同的用途。

SDL Knowledge-based Translation System 的益處

從新的全球市場之中開闢收益

建立進入新市場更優異的商業典範
翻譯所需的人力降低，因此可減少成本

高品質翻譯

藉由精密的電腦翻譯軟體與人力語言技術的結合，可大幅提高翻譯的一致性。
術語擷取、翻譯記憶庫、自動化翻譯與翻譯管理技術等集於一身，給您不斷提升的高品質成果

加快上市時間

翻譯產能比傳統方式快 3 倍，上市時間一般可縮短 50% 以上
新的或更新內容一經更新之後隨即可辨識為要翻譯的資料，自動通過系統

全球化計畫的成功，等於是在服務我們五百多萬忠實的國際旅客方面上，向前跨出了重要的一步。本企業要在全球永續的擴張與成長，就必須讓客戶能夠以其本國語言瞭解內容和訂房。

Best Western International 總裁兼執行長 David Kong

若您想要瞭解 SDL Knowledge-based Translation System 是否能滿足您的翻譯需求，請即刻與我們聯繫，由我們的知識庫翻譯專家免費為您評估。

技術細節

SDL Knowledge-based Translation System 是完全委外的解決方案。唯一的軟體需求是必須能使用網頁瀏覽器介面。

Webex

Leveraging Automated Translation at HP to Provide Rapid Turnaround and Reduce Cost on High Volumes of Content

View this webinar to find out how HP is leveraging innovative automated translation processes to shorten translation time and reduce translation cost while improving translation quality.

Case Studies

Best Western - SDL helps Best Western Grow bookings through Web Globalization

“The completion of our globalization project is an important step forward in serving the needs of our more than five million international travel guests who stay with us each year. The ability for our customers to learn about properties or book a reservation in their native language is an absolute necessity for our continued global expansion and growth.”

DaimlerChrysler 與 SDL 將翻譯產能提升 35%

「對汽車業者而言，快速提供高品質的車主及服務資訊是車輛計畫的成功關鍵。在將 SDL KbT 系統與 Tweddle 的內容管理/傳遞系統進行整合之後，我們所提供的解決方案能為車輛分配、客戶服務、客戶滿意度及客戶收益，帶來正面的影響。」

White Papers

High-quality automated translation for global brands

Many of us have our own disaster stories of experiences with automated (or machine) translation. Automated translation is being used today by global brands who do not want to sacrifice quality and consistency in order to improve efficiencies. What they are using is a powerful combination of translation automation technology, automated (or machine) translation and human skills - combining the best of both worlds of people and machines.

Product Brief

SDL KbTS 產品簡介

獨特的 SDL Knowledge-based Translation System TM 突破傳統翻譯品質與產能。所有先進的語言翻譯技術均與專家語言技術緊密整合並相互搭配。