D.O.G.
D.O.G. is an innovative provider of global multilingual solutions for multinational companies. D.O.G. focuses on quality and technology, and has developed several specialty software products for technical writers and translators – first and foremost ErrorSpy.
D.O.G. is an innovative provider of global multilingual solutions for multinational companies. From D.O.G.’s offices in Leonberg near Stuttgart and Düsseldorf, specialists in technical writing, translation, terminology, and software development pool their skills to offer an all-round service.
Quality and technology are the two pillars of D.O.G.’s policy. So, over the years D.O.G. has developed a wide range of products to support the work of technical writers and translators alike.
In 2003, ErrorSpy was the first commercial software for the quality control of translations to appear on the market. Since then D.O.G. has continually upgraded this software based on the feedback from users worldwide. Recently, in November 2008, D.O.G. raised great interest with the presentation of ErrorSpy Quality Suite, the newborn of the ErrorSpy family, at the joint tekom-tcworld conference in Wiesbaden. ErrorSpy Quality Suite offers global companies with large documentation sets a flexible instrument to automatically check incoming translations, as well as to monitor and control the quality trends of their multilingual documentation.
Other successful programs developed by D.O.G. are DocMill, a content management authoring system based on Microsoft Word, and LookUp, a terminology platform. In addition to internal applications, D.O.G. also distributes external products such as SynchroTerm, an interactive software for terminology extraction developed by its Canadian partner Terminotix.
Last but not least, D.O.G. operates with an internally developed workflow system for translation management and localization projects. This internal workflow automates many tasks using ErrorSpy, SDL TRADOS and other technologies.
D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Neue Ramtelstr. 12 - 71229 Leonberg
Tel.: +49 (0)7152 - 35411 - 10
Fax: +49 (0)7152 - 35411 - 50
