多年來,翻譯記憶庫技術 (保留先前翻譯並重複使用) 一直是翻譯作業的基石。 因為是重要的基石,所以翻譯記憶庫一直被認為是企業資產,其所有權視同智慧財產權,歸屬客戶。 術語庫也是如此,而且結合機器翻譯軟體使用的字典大部分也是一樣。