2009 Press Releases
What’s up?
As the leader in Global Information Management, SDL continues to set the pace and make headlines. Find out what people are saying about us, and the conferences and seminars at which we’ve been sharing our knowledge and expertise.
SDL Continues to Pick up Prestigious Awards for Innovation, Sustainability and Contribution to the Content Industry
2009年12月21日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that SDL has been chosen as the winner of the Thames Valley Business of the Year Award 2009, has been included in the EContent 100 list for companies that matter the most in the digital content industry and has helped CareerOneStop secure the Minnesota Tekne Award 2009 for IT Software and Hardware Communications and Infrastructure.
OKI Printing Solutions Implements SDL Tridion BluePrinting Technology for Customer Satisfaction
2009年11月26日 09:00地點 SDL Tridion - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Tridion®, leader in Web Content Management (WCM) and part of the SDL Group, leader in Global Information Management (GIM) solutions, today announces it has partnered with Reading Room, a digital marketing agency, to update OKI Printing Solutions’ Content Management Solution (CMS) platform for its website.
SDL XySoft Releases Significant New Version of SDL Contenta S1000D Software to Support Issue 4.0
2009年11月19日 09:00地點 Wakefield, MA - USA
SDL XySoft™, the leading developer of Component Content Management and Dynamic Publishing solutions, and part of the SDL group, the leader in Global Information Management (GIM), today announced a significant new release of its SDL Contenta® CSDB software designed to support the latest version of the S1000D specification – Issue 4.0. This new release helps drive down the total cost of ownership by simultaneously managing multiple versions of the specification in one CSDB.
CareerOneStop Wins Prestigious Minnesota Tekne Award
2009年11月17日 09:00地點 SDL Tridion, New York
CareerOneStop, a U.S. Department of Labor-funded website run by the State of Minnesota, has won a Tekne Award from the Minnesota High Tech Association in the category of “IT Software and Hardware Communications and Infrastructure.” The site’s redesign was based around a content management system from SDL Tridion®, a best-in-class provider of enterprise Web Content Management (WCM) systems and solutions and part of the SDL Group, leader in Global Information Management (GIM) solutions. Other nominees for Tekne Awards- the highest honor in Minnesota-based technology, included innovations from a diverse range of businesses, software and websites.
Lloyd International Translations Invests in Global Information Management and Joins SDL Language Service Provider Program
2009年8月17日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that Lloyd International Translations (LIT) has purchased SDL Translation Management System™ (SDL TMS™) and has joined as one of the top tier Premier Language Service Providers in SDL's rapidly growing Language Service Provider (LSP) Partner community.
Butlins’ Online Overhaul Pays Dividends
2009年8月13日 09:00地點 SDL Tridion - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Tridion, leader in Web Content Management (WCM) and part of SDL, leader in Global Information Management (GIM), today announces that Butlins’ new website (www.butlins.com) has resulted in significant net benefits, notably a 21% increase in web traffic. Working with Building Blocks to implement SDL Tridion’s content management platform, combined with a site re-design, has provided Butlins with a significantly more robust online environment. Butlins can now take new, competitive offers to market quicker, increase the frequency of such offers, handle the subsequent spike in online traffic and ultimately convert more sales.
Informatica Chooses SDL XySoft for DITA Technical Documentation Needs
2009年8月6日 09:00地點 Wakefield, MA - USA
SDL XySoft™, the leading developer of Component Content Management (CCM) and Dynamic Publishing solutions and part of SDL, leader in Global Information Management (GIM), today announced that Informatica Corporation has selected SDL XySoft CCM software to help manage the company’s technical documentation, following the documentation team’s move to a new structured authoring and publishing process using DITA, the XML standard for technical writing. Informatica has adopted DITA and SDL XySoft Component Content Management, to streamline the process and costs associated with preparing technical documentation for Informatica’s global customers.
Interim results for the six months ended 30 June 2009
2009年8月4日 07:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc (“SDL” or “the Group”), a leader in the emerging market for Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited interim results for the six months ended 30 June 2009.
ESRI Selects SDL Trisoft in Strategic Move to DITA and Structured Authoring
2009年6月25日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Trisoft, the leading provider of Component Content Management (CCM) systems for technical writing organizations, announced today that ESRI has selected SDL Trisoft™ as the platform to support the company’s move to a new structured authoring process using DITA, the XML standard for technical writing. The move to structured authoring with DITA is part of a key strategic initiative at ESRI to address the growing demand for products and technical documentation in global markets.
Hewlett-Packard Selects SDL Tridion Global Web Content Management System
2009年6月8日 07:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that Hewlett-Packard has selected SDL Tridion Global Web Content Management System to run its corporate web sites. HP has already standardised on Global Information Management solutions from SDL, including SDL Translation Management System™, which it uses to manage its global content across the HP enterprise.
Micro Focus Selects SDL Trisoft to Drive Customer Satisfaction
2009年5月7日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Trisoft, a worldwide leader in Component Content Management (CCM), is pleased to announce that Micro Focus, a leading provider of enterprise application management and modernization solutions, has selected the SDL Trisoft™ CCM system to improve the consistency of the company’s user documentation, increase ease-of-use and drive customer satisfaction.
HACH COMPANY Expands Deployment of SDL Global Information Management and DITA Technologies
2009年4月15日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that HACH COMPANY is expanding its deployment of SDL WorldServer™ Translation Management System and adopting the SDL Trisoft™ Component Content Management (CCM) system, in order to move to a structured authoring process with DITA, the XML standard for technical writing.
Adobe Licenses SDL AuthorAssistant for FrameMaker and Technical Communication Suite
2009年3月4日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), UK
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that Adobe Systems Incorporated is providing all its Adobe FrameMaker® 9 users with SDL AuthorAssistant™, the client component of SDL Global Authoring Management System™, the market-leading software for improving the quality, consistency and translatability of technical authoring content.
Preliminary results for the year ended 31 December 2008
2009年2月24日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL" or "the Group"), a leader in the emerging market for Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited preliminary results for the year ended 31 December 2008.
SDL Tridion Selects Omniture for Interactive Marketing Integration
2009年2月12日 09:00地點 SDL Tridion, OREM, Utah and AMSTERDAM, The Netherlands
Omniture, Inc. (NASDAQ: OMTR), a leading provider of online business optimization software, today announced that SDL Tridion, one of Europe’s largest providers of Web content management solutions has become an accredited partner in the Omniture Genesis Network.
GLOBALGAP Reduces Translation Review Time by 30% with SDL Trados Server Solutions
2009年1月30日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that GLOBALGAP is reducing translation review time by 30 percent with SDL Trados Server solutions.
SDL Opens New Translation Office in Greece
2009年1月29日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce that it will be opening a new office in Athens, Greece. The official opening of the office is planned for March of this year, 2009, and will initially house a core team of in-house translators, along with a General Manager.
Global and Multi-Regional Businesses Identify Strong Link between Terminology and Branding
2009年1月22日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced the results of its two surveys exploring trends in terminology and branding; the first completed by business professionals and the second by translators. The results clearly identified a strong link between terminology and brand, highlighting the growing awareness of and need for effective terminology management solutions to maintain a consistent global brand.
SDL TRADOS Technologies Supports the Simultaneous Global Launch of National Instruments’ Measurement and Automation Solutions
2009年1月21日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that National Instruments was able to launch a software release simultaneously in markets around the world using SDL TRADOS® technology.
SDL Tridion signs partner agreement with Bluedesk
2009年1月20日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Tridion, leader in web content management solutions and part of SDL, leader in Global Information Management, today announces that it signed a partner agreement with Bluedesk, an internet project agency from Alkmaar (The Netherlands) and part of Bluedesk Groep.
SDL plc - Trading Update
2009年1月19日 07:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), UK
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that revenues and profits for the year ended 31 December 2008 are expected to be ahead of analyst expectations.
Global businesses agree - automated translation becomes a key strategic enabler
2008年9月23日 09:00地點 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced the results of a survey on trends in automated translation. Completed by over 385 individuals in global businesses – of which over 71 percent were of managerial level and above - the survey highlights a stark increase not just in the motivation of businesses to use automated translation compared to two years ago, but also in the actual deployment of the technology. SDL conducted the research in conjunction with the International Association for Machine Translation (IAMT) and Association for Machine Translation Americas (AMTA).
