SDL.com

Lloyd International Translations Invests in Global Information Management and Joins SDL Language Service Provider Program

Investment in SDL Translation Management System demonstrates Lloyd’s commitment to adding value to clients, through the use of the industry-leading translation workflow technology

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年8月17日

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that Lloyd International Translations (LIT) has purchased SDL Translation Management System™ (SDL TMS™) and has joined as one of the top tier Premier Language Service Providers in SDL's rapidly growing Language Service Provider (LSP) Partner community.

United Kingdom-based LIT has invested in the leading, enterprise workflow application for managing all aspects of clients’ global information aiming to deliver a superior customer experience. As a Premier LSP Partner, Lloyd will benefit from close technical and commercial collaboration with SDL and is looking forward to building the team’s expertise in the revolutionary SDL Trados Studio 2009 and GIM technology. Additionally, the new Premier Partner intends to be fully involved in the SDL Technology beta programs, to be at the forefront of new technologies and to quickly pass on the resulting benefits to its clients.

“LIT is constantly looking for innovative ways to automate and optimize its processes, in order to improve its service and benefit its clients,” said Mike Lloyd, Chairman of Lloyd International. “Investment in GIM technology and the SDL LSP Partner Program proves the extra commitment by the company to optimize the quality and value of services offered, through the skilled use of the industry-leading translation technology tools.”

“What stood out for me during our many conversations with Mike and his team has been the continued dedication to quality and consistency for their customers – I also see them as one of the leading experts in the area of terminology management processes,” said Keith Laska, Vice President of SDL TRADOS Technologies. “I am very impressed with the company’s dedication to quality and consistency in the translation process and look forward to continuing to build a close, collaborative relationship with LIT."

The SDL LSP Partner Program is experiencing exponential growth worldwide with over 70 members and growing corporate interest. To find an SDL LSP Partner or to see how the Program can add value to your business, please visit http://www.lspzone.com/lsp-partners-overview.asp

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。

About Lloyd International Translations (LIT)

Lloyd International Translations (LIT) helps companies to achieve global success by providing first-class translation and localization services.

This includes translating all types of technical materials requiring a high degree of technical knowledge, ranging from technical manuals, training courses, software applications and websites, to commercial catalogues, brochures and journals where marketing interpretation is essential.

Founded in 1989, LIT’s translation expertise spans an extensive portfolio of projects, languages, technology and media across major vertical markets, including automation, automotive, electronics, electrical and mechanical engineering, financial services, healthcare and life sciences, information technology, process manufacturing and telecommunications.

For more information regarding Lloyd International Translations please visit www.lloyd.co.uk or call +44 (0)1829 730050
Headquarters - Amy Hall (SDL)
01628 410120
amyhall@sdl.com


North America - Betsy Fallon (SDL)
+1 508 415 1741
bfallon@sdl.com


ASIA - Richard Delanty (SDL )
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com