全球企業如果無法本地化產品資訊，每年會損失價值約 16 億美元的市佔率，三年的損失金額高達 47 億美元。

獨立技術與市場調查公司 Forrester Consulting，受全球資訊管理的領先供應商 SDL 委託，針對六家「全球資訊管理」客戶進行調查，研究發現，全球企業在全球市場推出產品或服務時，品質良好的本地化資訊，是競爭優勢的來源。

研究指出，複合式公司若部署有效的全球資訊管理策略，即可實現重要的內部與外部本地化作業，三年可節省 460 萬美元。

但是除了節省本地化成本外，更重要的是本地化品質對全球市佔率的影響。 研究發現，若能有效翻譯企業、產品及行銷材料，對全球市佔率則會有重大影響。

SDL 的執行長 Mark Lancaster 相信，若有組織在其全球產品策略中不重視本地化，則這項研究結果可說是當頭棒喝。 Mark Lancaster 指出：「對更大型的企業而言，三年所損失的商機將近 50 億美元，這對全球的董事會是明顯的警訊。 企業如果不具備有效的本地化程序，無疑是在拖緩全球產品的上市時間，讓競爭對手明目張膽地竊取市佔率。」

這項研究檢視了採用全球資訊管理翻譯方法的組織，發現品質良好的本地化資訊每年可以提升平均 0.5% 的市佔率。 這代表三年可提升 1.5% 的市佔率，價值約 47 億美元。 Forrester 的研究發現，如果競爭對手提供更好及/或更完善的本地化內容，企業每年會相對損失 0.5% 的市佔率。

Lancaster 指出：「全球產品如果想在新興市場佔得一席之地，必須在正確的時間，以客戶的語言提供正確的資訊。 這項研究提供的財務數據，證明了全球企業如果想成功，一定要採取本地化的方法。」

如需更多資訊，或免費下載本研究的副本，請造訪：www.sdl.com/tei