SDL 在巴西設立新辦事處，以推動南美地區的業務
拓展 SDL 的整合式網絡辦事處，以提供客戶一致的本地化服務
SDL Maidenhead , United Kingdom2007年10月16日
全球資訊管理 (GIM) 解決方案的龍頭 SDL 今日宣布，已在巴西聖保羅設立新辦事處。
這個新辦事處將使 SDL 的 50 個整合式辦事處全球網絡如虎添翼，負責處理該地區企業的本地化需求，包括將內容遞送至該地區，以及協助公司將內容譯為其他語言，遞送出該地區。
而除了巴西之外，SDL 仍不斷在各地拓展整合網絡辦事處。 SDL 營運總監 Cristina Lancaster 表示：「巴西葡萄牙文是 SDL 所支援語言中最熱門的第 13 名，而且需求仍在穩定成長中，現在我們每個月翻譯超過 100 萬字，客戶包括 Microsoft、Oracle、Cisco、HP、Kodak 及 Getty Images。 如果要有效率地提供語言，我們就必須運用相關國家內的資源，以瞭解當地文化民情並傳達文化，而不僅僅提供譯文。」
巴西辦事處的主管將會是 Iara Pasqualucci，她在本地化產業中有 16 年的經驗。 Lancaster 更進一步說道：「我們很高興能延攬 Iara Pasqualucci 擔任巴西辦事處的新任總經理。 在現今本地化被視為企業全球化經營重要因素的時空背景下，她正好為我們提供了 16 年的本地化經驗。」
SDL 巴西總經理 Iara Pasqualucci 表示：「我非常高興能在本地化產業這麼活躍的時候加入 SDL。 語言是現代化商業的重要推手，而在南美洲設立新辦事處，更是證明了 SDL 成為本地化服務與技術之標準供應商的願景。」
關於 SDL
SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商，能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合，可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈，管理全球資訊的遞交作業。
全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務，這些企業包括：ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。
SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權，每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com
所有商標為其個別擁有人之財產。
全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務，這些企業包括：ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。
SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權，每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com
所有商標為其個別擁有人之財產。
