SDL TRADOS Certification Momentum Drives Local Language Requirements
Industry’s premier technology-based certification program launches in German, Japanese and Chinese to satisfy growing demand from the translation supply chain
SDL Maidenhead , UK2007年6月15日
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today availability of the industry’s most popular technology certification program in German, Japanese and Chinese languages.
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today availability of the industry’s most popular technology certification program in German, Japanese and Chinese languages.
The decision to provide localized versions of the SDL TRADOS certification program has been driven by the increasing numbers of people who are currently going through the certification program with over 5,500 translators and project managers, as well as hundreds of language service providers and corporate language departments are currently at various stages of the Certification process.
From today the extensive online SDL TRADOS Certification courseware and exams will now be additionally available in German, Japanese and simplified Chinese. These supplement the existing training materials that have already previously been available in these languages and ensure that the SDL TRADOS certification program is continued to be seen as an industry standard in providing quality assurance for the translation community.
"SDL TRADOS Certification in German language is helping us acquire a comprehensive knowledge of the translation tools within the shortest possible time, which results in increased quality of our translation projects." Richard Baumgartner, ABACUS Research AG, Translator lic. trad.
In addition Mr. Junichi Abe, President of Japanese Language service provider ABES Corporation said: “SDL TRADOS Certification is designed to increase efficiency when working with translation technology. It also assures that project managers and translators are making full use of the time saving QA features available in the software which result in expedited high quality translation projects.”
“We are delighted to be offering this program in German, Japanese and simplified Chinese”, comments Keith Laska, VP Trados Technology of SDL. “Global corporations are increasingly demanding quality in the translation supply chain and the SDL TRADOS certification program enables all translators and language service providers to demonstrate their credentials in meeting the strictest quality requirements”.
To find out more and get started with SDL TRADOS Certification Exams in German, Japanese or Chinese now available please visit: www.sdl.com/certified.
SDLwill be exhibiting and showcasing this program at the localization world conference taking place in Berlin from June 19th to 21st. For more information, please visit www.localizationworld.com
About SDL TRADOS Certification program
SDL TRADOS Certification courses can be booked in one of many Approved Training Centers around the globe in local language. SDL TRADOS has made a substantial investment to bring together all the components needed for this education program, including extensive courseware available online, multiple training options for developing the required skills and online certification testing.
The SDL TRADOS Certification program offers comprehensive professional education on the most up-to-date translation technology. Every SDL TRADOS Certified translator receives industry recognition that allows them to promote themselves when looking for new customers.
關於 SDL
全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務，這些企業包括：ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。
SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權，每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com
所有商標為其個別擁有人之財產。
