Kyocera Mita makes market-ready products available to the customer 30% faster with SDL
Leading Japanese document management company uses SDL MultiTermTM to reduce localization costs, maintain global brand identity and increase productivity.
SDL Maidenhead , UK2007年6月18日
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that Kyocera Mita is accelerating the time–to-market for its products by 30% using SDL technology.
With SDL MultiTerm enabling intelligent terminology management in more than 20 languages, this leading Japanese document management company aims to reduce the end-to-end localization costs by 40% over the next fiscal year and increase translation productivity by 30%, all while maintaining a consistent global brand identity in any market.
“SDL MultiTerm is the ‘de facto’ industry standard for terminology management,” says Katsumi Horiguchi, Senior Manager for Technology Publications, Kyocera Mita. SDL MultiTerm is increasing our speed-to-market and business agility. With more intuitive functionality and a higher deployment rate among translation professionals, projects occur faster while delivering more accuracy.”
The company has deployed SDL MultiTerm in its Japanese office via an Internet browser, delivering concept-based intelligent terminology management to support all products. The system provides access to centralized corporate terminology, with powerful searching methodologies enabling fast term look-ups. With consistent terminology available, Kyocera Mita is able to produce more than 30 product manuals every year in more than 20 languages 30% faster than before. Further, the company has experienced significant growth over the last few years and estimates that without SDL MultiTerm, their end-to-end localization costs would have been significantly higher.
For more information on this story please see: www.sdl.com/kyocera
About Kyocera Mita
Kyocera Mita manufactures and markets both black-and-white and color digital copiers, network-ready multifunctional devices and laser printers, as well as a range of wide-format imaging products. Established in 2000, the Japanese company also offers a portfolio of software and network solutions. Kyocera Mita operates 24 sales and service companies, 4 production plants, 1 logistics center and employs 12,160 staff worldwide. Kyocera Mita is a wholly owned subsidiary of the Kyocera Group.
關於 SDL
全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務，這些企業包括：ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。
SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權，每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com
所有商標為其個別擁有人之財產。
