SDL.com

Firms show brand police the door

Corporate branding strategies developed from the bottom up ensure staff buy-in and global consistency says SDL

SDL Maidenhead , United Kingdom
2007年2月15日

Businesses across the world are taking a more consensus driven approach to corporate branding according to research conducted by the Economist Intelligence Unit and sponsored by SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions.

 

The ‘Guarding the Brand’ report, based on a survey of 145 senior executives, found that few businesses now rely on a traditional ‘brand and control’ approach.

But, that’s not to say that control has gone out the window. According to the research, 60 per cent of respondents said that once the branding strategy was agreed it was centrally managed with a consistent global implementation. And, one in five said they had a strong global brand that could be slightly adapted to meet local needs.

This compares to just one in ten respondents who said they used local branding in each market or heavily tailored their global branding to match regional needs.
 
Feedback from interviewees found that once agreed, brand values and guidelines were exhaustively documented and communicated across the company. This covered every action that forms part of the customer experience such as logo colours, call centre scripts and writing styles.

“Rather than being imposed by head office, brands are being driven from the bottom up, involving every department in the business including those people that are closest to customers,” said James Watson, the report's editor. “This is essential for developing an effective global information strategy, allowing a global brand to be implemented with a local flavour, influenced by the staff on the ground in that region.”

“This research shows that branding is becoming less rigid and no one is interested in the colonial approach any more,” added Dr. Chris Boorman, CMO at SDL. “The challenge for most multinational organizations is to achieve the right balance between a global brand and content tailored for the local market efficiently. Those organizations who capitalize on technology to underpin a Global Information Management strategy will be the ones left standing as the competition intensifies in the global business arena. Not only will this enable them to optimize resources but it will also help companies to introduce new products into multiple markets simultaneously. What’s more, as international players scramble for a footprint in emerging markets such as China, Africa, South America and Russia to name a few, technology driving Global Information Management will help them launch into new territories as soon as possible and gain that all important first mover advantage ahead of the competition.”

The ‘Guarding the brand’ report is now available.

About ‘Guarding the brand’
Guarding the brand is an Economist Intelligence Unit briefing paper, sponsored by SDL International. The research is based on a survey of 145 executives from across the globe, conducted by the Economist Intelligence Unit between March and April 2006, as well as in-depth interviews with senior brand executives at six firms worldwide.

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com