SDL.com

SDL International opens new global hosting center

Growth in demand drives new scalable hosting capabilities for future

SDL Maidenhead , United Kingdom
2006年11月1日

SDL International, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today the opening of an independent data center to provide enterprise customers and language service providers with a secure and robust hosting environment to enable them to manage all global information requirements in a secure and highly reliable manner.

 

SDL International teamed up with Carrenza to take advantage of computer hosting services based at Global Switch, one of the world’s leading premier data centers. This facility provides the highest levels of reliability, availability and security to major corporations across the world including, amongst others, eBay, Volkswagen, DDB Worldwide, Saatchi & Saatchi, Pizza Express, O2 and some UK Government departments.

“The opening of our new hosting center is a direct result of the growing demands of our customers and we are delighted to be partnering with Carrenza,” said Keith Mills, President of Technology for SDL International.  “We are now providing a hosted service to over 6,000 users through this center, and believe that this partnership will allow us to continue the growth we are experiencing into the future as more corporations turn to SDL International to be their partner of choice for automating and centralising their management of global information”.

“Carrenza is delighted to be working with SDL International on this project.  The completion of its new hosting platform and its location in one of the world’s largest data centre facilities puts the SDL operation at the heart of the Internet where it rightly belongs,” says Dan Sutherland, Carrenza Managing Director.

All systems based at this center will be housed independently and securely to provide the integrity and complete segregation of customer data.  This Tier IV data centre has the highest level of infrastructure facilities available including
• Redundant power supplies from server through UPS to separate sections of the UK National Grid
• Access to multiple ISP/Carriers providing for the best possible levels of resilience and performance including 100% Network Uptime Guarantee
• Fully scalable data centre environment including provision of space, power, heat etc. allowing rapid deployment and reactive provision of systems
• VESDA, Fire Alarms above and below floor, and leak detection units
• External and common area access control and CCTV
• 24x7x365 building security and caged cabinets with access control


關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com