SDL.com

FreeTranslation.com Learns the Language of Mobile with Volantis

Press Release FreeTranslation.com Learns the Language of Mobile with Volantis World’s most popular translation portal available on over 1300 devices

SDL Maidenhead , United Kingdom
2005年2月15日

SDL International, the world’s leading provider of translation services and technology solutions, announced today that it has implemented the Volantis Intelligent Content Adaptation™ solution to make FreeTranslation.com available globally to any mobile browser that can access the Internet.

 FreeTranslation.com, the world’s most popular language translation portal, currently provides instant translation between English and Chinese, Dutch, French, German, Italian, Norwegian, Russian and Spanish for over 6 million web users per month. The new mobile service, available at http://mobile.freetranslation.com, now delivers free translations to mobile subscribers, many of whom travel abroad and are increasingly utilizing international roaming data services. The service is available to anyone using a mobile phone that has access to the Internet. Simply enter the words, choose the language pair and the words are translated into the target language.

SDL selected Volantis for its ease of deployment and comprehensive support for mobile devices. The service uses Volantis’ award-winning technology and its Intelligent Content Adaptation™ solution, which dynamically recognizes more than 350 attributes of over 1300 devices and generates, in real-time, optimized content for each individual’s handset. For FreeTranslation.com, this means that every mobile visitor has an excellent user experience because layout, text, input forms and images are dynamically adapted and precisely formatted for each device being used.

Mark Watson, CTO, Volantis, commented, “We are delighted to make FreeTranslation.com mobile, as it has immediate value to the mobile community, many of whom are travellers using their mobile phone as an essential tool whilst abroad.”

“We wanted to extend free language translation services to anyone with a mobile browser,” added Terry Lawlor, VP Worldwide Marketing at SDL International. “The device independent approach of Volantis means that we have one easy-to-maintain service that is immediately available on virtually any mobile device.”

About Volantis
Volantis (www.volantis.com) is the world’s leading supplier of Intelligent Content Adaptation solutions and services for the next generation Internet. It has leading content provider, mobile network operator and enterprise brands as customers, its technology is used in solutions from some of the world’s biggest IT suppliers, and it leads key industry standards bodies.

With Volantis, intelligence about thousands of access devices, operator networks, aggregator/operator portals, content/database management systems, billing systems and location-based services, is used to adapt content in real-time for optimal user experience. Intelligent Content Adaptation reduces the cost and complexity of delivering Internet content and services to any access device, and increases user satisfaction.

Volantis is used around the world by leading brands such as 3, Accenture, AT&T Wireless, Centertel, CSC, eBay.co.uk, EMAP (FHM, Kiss, Empire, Q, Max Power & Kerrang!), FT.com, HP, IBM, lastminute.com, M1, Telefonica Moviles, Telecom Italia Mobile, Telenor Mobil and William Hill. Volantis also Chairs the World Wide Web Consortium (W3C) Device Independent Working Group.

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com