SDL.com

Trading update

Year end profits expected to be significantly ahead of market expectations

SDL Maidenhead , United Kingdom
2004年1月19日

SDL plc, one of the world's leading providers of translation software and services, today announces that profits for the year ended 31 December 2003 are expected to be significantly ahead of market expectations.

 
The company is expecting to be able to report profits before taxation and amortisation of goodwill and intangible fixed assets of not less than £4 million (2002: £1.2 million), versus a market expectation of £2.9 million, and revenues for the full year of approximately £64 million (2002: £58 million) also ahead of analysts' expectations.  The company is expecting to be able to report revenues of £33 million in the second half of the year ended 31 December 2003, some 10% ahead of the comparative period last year.

Commenting on the factors that drove this outperfomance, Mark Lancaster, Chief Executive of SDL said today:

"A combination of factors have led to the Group outperforming earlier expectations.  First, by combining advanced technology with translation and localisation services, we have been able to provide our customers with more cost effective solutions, whilst also improving margins. This also resulted in a faster uptake of our solutions strategy than had been expected.

Second, we have seen larger corporates seeking to consolidate their supplier bases to those that can provide solutions on a global scale - and this plays to our strengths of a truly global infrastructure."

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com