SDL.com

SDL announces contract with PeopleSoft, Inc.

SDL delivers 'On-Demand' Translation Solution for PeopleSoft.com

SDL Maidenhead , United Kingdom
2004年2月3日

SDL International (London Stock Exchange: 'SDL'), the world's leading provider of multilingual service and software solutions, announced today that PeopleSoft, Inc., the world's second largest enterprise applications software company, has successfully implemented an 'on-demand' globalization solution from SDL for its Web content worldwide.

 
PeopleSoft's 24 local country Web Sites required a cost-effective globalization solution to support the company's rapid global market expansion. Time to market, scalability and consistent branding across all its international Web Sites drove PeopleSoft's solution selection. SDL's industry-leading GMS product, SDLWorkFlow, is at the heart of the solution, delivering centrally controlled and globally distributed content into 12 languages 'on-demand'.

Keith Mills, CTO of SDL International reported, "PeopleSoft have intelligently applied the full extent of SDL offerings to create a complete end-to-end globalization solution that is both scalable and adaptable. This solution will reduce the long-term costs associated with supporting the major global resources required for the creation of global Web marketing content."

Savitha Varadan, Global Web Content Manager for PeopleSoft, noted that the real test of any solution rests in the reliability and quality of the final delivered content. Varadan noted that the end quality of SDL's translations was "excellent" and continued that PeopleSoft's local Web Site users "often didn't realize that they were reading translated content; they assumed it was content originally written in their language."

In conclusion Varadan commented, "SDL International was the right choice for us. They offered PeopleSoft a mix of state-of-the-art technology combined with high-quality services, which proved to be an excellent tool as we continue to implement our strong global brand."  

END

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com