SDL.com

SDL Desktop Products Helps to Modernize the Translation Classroom

New Academic Alliance Program provides standards-based, TMX Certified software for worldwide translation courses

SDL Maidenhead , United Kingdom
2004年2月20日

SDL Desktop Products, a division of SDL International, the world’s largest provider of language translation software, announced today a new Academic Sponsorship Program that will provide qualifying academic institutions with a wealth of new educational resources that respond to the industry’s requirement for standards-based translation software.

 
Beginning with significant discounts that make it easy for virtually any qualifying institution to outfit their labs with the industry’s leading Computer-Assisted Translation (CAT) software - SDLX, academic institutions will also receive free training for instructors, a new certification program, promotion of their academic programs from the SDL website and access to a secure web-based information repository. This repository will allow universities to network and share their knowledge on CAT tools including contributions also being made by SDL. The site will, in effect, provide immediate content for CAT curriculum.

“Over a year ago, SDL made a commitment to help us add a new component to our CAT course. Bringing SDLX into the curriculum has allowed us to bring diversity and modernization to the content of the class,” said Hélène Wimmerlin, Associate Lecturer at UWM, and Account Executive at Iverson Language Services, Inc. “By giving our students a chance to use SDLX on actual coursework, we feel confident that they will be better prepared for work in the real world.”

Affiliation with the program for the past year has allowed the University of Wisconsin-Milwaukee (UWM) to reap the full rewards of participation. The addition of CAT tools, such as SDLX, to a translation program has been known to boost student interest and enrollment. It will also give participating universities a competitive advantage in preparing students for the translation world.

“It is estimated that over fifty percent of major corporations, translation agencies and professional linguists utilize translation technology on a regular basis - and that number is expected to grow significantly within the next few years. Additionally, more and more companies are requiring that their translators and vendors work with TMX-Certified products.” said Keith Laska, General Manager of SDL Desktop Products. “Universities who adopt SDLX in their translation courses are preparing their students for this reality. We are happy to support them by taking such an active part in this educational growth.”

More information on the Academic Sponsorship Program can be found at http://www.sdlintl.com/products-university.htm

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com