SDL.com

SDL Completes Expansion into Central and Eastern Europe

LOMAC integration will enable SDL customers to reach expanded EU market

SDL Maidenhead , United Kingdom
2004年2月10日

SDL International (LSE: 'SDL'), the world's leading provider of multilingual service and software solutions, announced today that, following the acquisition of LOMAC Group last year, it has successfully expanded its operations in Central and Eastern Europe (CEE). The integration provides SDL with the infrastructure to support increasing demand for translation into CEE languages, driven by the forthcoming addition of many CEE countries to the European Union.

  SDL has implemented its proven processes and technologies, resulting in increased efficiencies in project management and production. Additional investment in communications infrastructure has helped complete the integration, enabling SDL to drive down the total cost of translation for its customers. SDL’s customers worldwide benefit from expanded reach into CEE countries, and LOMAC customers in CEE benefit from the process, technology and infrastructure advantages SDL can bring.

Marek Piórkowski, Divisional Director for CEE region commented, “SDL provides translation technology and services to the most demanding global customers. The implementation of SDL’s advanced work practices and world-class technologies in all of LOMAC Group's six companies, located in key countries across the region, was an exciting and rewarding achievement. The LOMAC Group is now an excellent support base for SDL customers' rapidly growing needs for CEE language services.”

Mark Lancaster, SDL Chairman and CEO adds, “We are extremely pleased with the rapid integration of LOMAC Group into SDL. Customers are recognizing that with the forthcoming expansion of the EU there are new opportunities for business in CEE countries. We are already seeing an increase in activity in this area.”


關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com