SDL.com

SDL International announces contract with Echostar International Corporation

Leading DBS provider to use SDL translation services in the localization of the company’s software and publications

SDL Maidenhead , United Kingdom
2003年4月15日

SDL plc ("SDL"), the world’s leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology and services, today announced agreement on a contract with Echostar International to provide multilingual translation and software engineering services, as well as a program of Localization Consultancy.

 Echostar International Corporation, with European offices in Almelo, Netherlands, and Madrid, Spain, is a wholly owned subsidiary of Echostar Communications Corporation and delivers DVB-S, DVB-T and DVB-C solutions throughout Europe, Africa and the Middle East.  Echostar Communications Corporation (headquartered in Littleton, Colorado) delivers Direct Broadcast by Satellite (DBS) television products and services to millions of customers.

SDL are delivering localized software into 16 languages and documentation into 9 languages for the complete satellite receiver product line.

Robert Lakos, Echostar’s Vice President, Technology Development said, “We are very pleased with the quality and delivery we have experienced with SDL.” Wim ten Tusscher, Program Manager, confirmed “Project control of this number of languages can be quite complex. The high quality of their translations and the timely delivery makes SDL a reliable partner.”

“We are delighted to be able to provide a complete solution for Echostar, who are one of the leaders in a very ‘high-tech’ market”, said Hedley Rees-Evans, Marketing Director at SDL. “Multilingual project management, across a selection of activities, dramatically reduces the cost and delivery burden for such clients.”


About Echostar Corporation

Echostar International Corporation (EIC) is the international arm of Echostar Communications Corporation (NASDAQ: ‘DISH’). www.echostar.com
EIC offers DVB-S solutions and distribution throughout Europe, Africa and the Middle East, operating from its headquarters in Almelo, The Netherlands and from Madrid, Spain. http://www.echostar-int.com

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com