SDL.com

SDL selected by Blue Pumpkin as Primary Localization Partner

Contract agreed for multilingual localization of Blue Pumpkin’s Workforce Optimization software

San Francisco, CA, USA ,
2002年5月20日

SDL International, a leading provider of multilingual globalization technologies and services, today announced that it has been selected by Blue Pumpkin Software, an industry leader in enterprise workforce optimization solutions, to provide a total solution for the global release of Blue Pumpkin’s extensive software suite.

 Blue Pumpkin chose SDL International as their primary Global Solutions provider because of SDL’s combined translation software product and service technologies, as well as their industry-proven experience and reputation through their work with other large-scale, enterprise software developers.  SDL is known for its comprehensive and integrated offerings that include multilingual content management solutions, real-time translation technologies, translation memory and a full range of internationalization and localization services, which maximize enterprise-level ROI when entering and supporting the international marketplace.

Blue Pumpkin has continued to grow and expand its customer base, both within the United States and in Europe, providing workforce optimization solutions that align people-processes with business goals, such as customer service and profitability. As demand for localized product has increased, Blue Pumpkin’s need for reliable, high quality localization solutions has become paramount to their continued growth within the global market.

Ken Forbes, Chief Technology Officer of Blue Pumpkin, explained: “We needed a reliable provider of globalization services, who had the resources and tools to meet our aggressive delivery schedules. SDL’s unique placement within the globalization industry allows them to offer an unmatchable price/ quality mix and flexibility.”

“Blue Pumpkin has clearly become the leader in the emerging global market of enterprise workforce solutions. SDL is excited to  support this partnership by integrating our offerings with those of such an innovative company. We expect the relationship to grow significantly over the coming years, as Blue Pumpkin realizes the enormous revenue potential from their worldwide sales,” said Derek Patrick, Divisional Director for SDL in Boulder, Colorado.


About Blue Pumpkin
Blue Pumpkin is at the forefront of a new wave of enterprise software applications and services for businesses that want to achieve higher levels of employee and customer satisfaction resulting in increased revenue.  Blue Pumpkin's multi-channel workforce optimization software helps businesses plan, execute, and evaluate strategies that focus on the quality of personal interactions by helping them make the most of their most critical resource: their people.  Blue Pumpkin’s subsidiary Coleman Consulting provides best practices consulting for workforce optimization.  Blue Pumpkin has nearly 800 customers in a wide range of industries, including many Global 2000 companies.   Customers include ADP, Apple Computer, Airborne Express, AOL/CompuServe Europe, AT&T, Kaiser Permanente, KitchenAid, TimeWarner Cable, and Verizon.
For more information about Blue Pumpkin and its products, please visit www.bluepumpkin.com

For information on Blue Pumpkin, please contact:
Renee Maler, Blue Pumpkin Software
Tel: (+1) 925.968.9495, Email: rmaler@bluepumpkin.com
or
Christopher Dale, Blue Pumpkin Software
Tel: (+1) 415.567.8933, Email: cdale@bluepumpkin.com

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com