SDL.com

Results of the Tender Offer for the acquisition of ALPNET, Inc. ("ALPNET, Inc.")

SDL Maidenhead , United Kingdom
2002年1月16日

Following the announcement on 13 December 2001 by SDL plc ("SDL" or "the Company"), a leading provider of globalization solutions, to enter into an acquisition ("The Acquisition") of ALPNET, the Company is pleased to announce the result of the Tender Offer, which closed at 5am GMT on 16th January 2002. Valid tenders were received for 24,898,388 shares of the common stock of ALPNET, Inc., representing approximately 77% of the common stock in issue, at a strike price of $0.21 per share.

 Arctic Inc. (a wholly owned subsidiary of SDL) intends to exercise its option to purchase additional common shares of ALPNET so that following such exercise Arctic Inc. will own shares representing 90.1% of the outstanding common shares of ALPNET. After exercising such option, SDL intends to complete the merger of Arctic Inc. with and into ALPNET under Section 16-10a-1104 of the Utah Revised Business Corporation Act and thereby acquire all remaining common shares which have not been tendered.

The key components of the Acquisition are as follows:

  • SDL is a leading globalization services and software business. Combining SDL and ALPNET will create one of the largest globalization companies in the world
  • ALPNET is an excellent geographic and technological fit with SDL, and will create substantial leverage for the sale of SDL products to ALPNET's client base
  • ALPNET has expertise in several sectors that SDL does not currently serve, with a particular strength in the automotive sector (clients include General Motors, Daimler Chrysler, Volvo, Rolls Royce, Audi, DAF and Bosch)
  • The enlarged group will be a global leader in the information technology and financial sectors, with major clients including Microsoft, Adobe, Oracle, Hewlett Packard, Sun Microsystems, Compaq, IBM, Morgan Stanley and CIBC
  • The integration of complementary technologies will provide considerable development cost savings and increased operating margins in the medium term
  • SDL raised £7.2m (gross) through a Placing and Open Offer, in order to finance the acquisition of ALPNET and provide additional working capital for the enlarged group

Commenting on the acquisition of ALPNET, Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive of SDL, said:

"ALPNET is a well recognised leader in the field of globalization support. The excellent match between each company's interests will provide the enlarged group with further critical mass to dominate this sector and will create a leading presence in the fast-developing market for associated application software support. We believe that companies' requirements to maximise their international growth potential is a key driver of the purchasing and integration of globalization technology and services. Since SDL floated on the London Stock Exchange in December 1999, our strategy has consistently been to develop technology to increase margins and consolidate a fragmented market. The acquisition of ALPNET is another key step in fulfilling this ambition."

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com